Překladatel

Alena Dětáková

dabingů jako tvůrce: 75

Tvůrce dabingu 75

75 záznamů

2010–2019

2010

Nekonečný víkendLong Weekend, 2008

Překlad

2000–2009

2009	Nová Kniha džunglíThe Jungle Book, 1994	Překlad
2009	Zkouška věrnostiTempted, 2001	Překlad
2008	Děti AnakondyAnaconda: Offspring, 2008	Překlad
2008	Fantastický mazelChang jiang qi hao, 2008	Překlad
2008	PastýřThe Shepherd: Border Patrol, 2008	Překlad
2008	Rande na jednu nocNick and Norah's Infinite Playlist, 2008	Překlad
2008	Svůdné zombieZombie Strippers, 2008	Překlad
2008	Zatmění slunceA Raisin in the Sun, 2008	Překlad
2007	BažinaThe Marsh, 2006	Překlad
2007	Jezero 2Lake Placid 2, 2007	Překlad
2007	Létající zabijákFlight of Fury, 2007	Překlad
2007	Na pokraji smrti 2Half Past Dead 2, 2007	Překlad
2007	Už jsme doma?Are We Done Yet?, 2007	Překlad
2006	Connorsova válkaConnors' War, 2006	Překlad
2006	Hlava nehlavaRunning with Scissors, 2006	Překlad
2006	LesyThe Woods, 2006	Překlad
2006	Marie AntoinettaMarie Antoinette, 2006	Překlad
2006	Umění musí boletArt School Confidential, 2006	Překlad
2005	8MM 22005	Překlad
2005	Destrukce systémuCrusader, 2005	Překlad
2005	KubaCuba, 1979	Překlad
2005	Malá černá skříňkaLittle Black Book, 2004	Překlad
2005	Po krk v extáziLayer Cake, 2004	Překlad
2005	Syndikát smrtiLethal, 2005	Překlad
2005	Španglicky snadno a rychleSpanglish, 2004	Překlad
2005	V moci ďáblaThe Exorcism of Emily Rose, 2005	Překlad
2004	Piková trojkaIn the Cut, 2003	Překlad
2004	SmolařThe Cooler, 2003	Překlad
2004	ZtracenéThe Missing, 2003	Překlad
2003	Jsem agentI Spy, 2002	Překlad
2003	Mr. Deeds - Náhodný milionářMr. Deeds, 2002	Překlad
2003	PosláníThe Order, 2001	Překlad
2003	Z nuly hrdinouThe New Guy, 2002	Překlad
2002	DostEnough, 2002	Překlad
2002	Legenda o Červeném drakuHung Hei Kwun: Siu Lam ng zou, 1994	Překlad
2002	Promiň, jsi ženatý!HouseSitter, 1992	Překlad
2002	Sestry v akciOur Lips Are Sealed, 2000	Překlad
2002	Sestry v LondýněWinning London, 2001	Překlad
2002	Skleněný důmThe Glass House, 2001	Překlad
2002	Tichá zuřivostSilent Rage, 1982	Překlad
2002	xXx2002	Překlad
2002	Zlatíčka pro každéhoAmerica's Sweethearts, 2001	Překlad
2001	Hellraiser: Inferno2000	Překlad
2001	JetsonoviJetsons: The Movie, 1990	Překlad
2001	Ohňostroj marnostiThe Bonfire of the Vanities, 1990	Překlad
2001	Sestřička BettyNurse Betty, 2000	Překlad
2001	SpolečníkCompany Man, 1999	Překlad
2001	V žáru nociIn the Heat of the Night, 1967	Překlad
2001	Zlatá horečka na KlondikuKlondike Fever, 1979	Překlad
2000	Divocí tuláciWild Rovers, 1971	Překlad
2000	Dva na cestěTwo for the Road, 1967	Překlad
2000	Fathom1967	Překlad
2000	Loganova sílaA Force of One, 1979	Překlad
2000	Rob Roy1995	Překlad

90. léta

1999	Krycí jméno: TygřiWild C.A.T.S., 1997	Překlad
1999	Nebezpečný zálivDanger Bay, 1984	Překlad
1999	Rupert [4.série]Rupert, 1995	Překlad
1998	Blackjack1998	Dialogy, Překlad
1998	Dlouhá jízdaGet on the Bus, 1996	Překlad
1998	Kniha džunglíJungle Book, 1942	Dialogy, Překlad
1998	Má je mstaRecoil, 1998	Dialogy, Překlad
1998	Zbraň davového šílenstvíWeapons of Mass Distraction, 1997	Překlad
1997	Absolutní mocAbsolute Power, 1997	Dialogy
1997	Pret-a-PorterPrêt-à-porter, 1994	Dialogy, Překlad
1997	RandeInventing the Abbotts, 1997	Překlad
1996	Den warrioraDay of the Warrior: An Andy Sidaris Film, 1996	Dialogy, Překlad
1996	Kostrouni [1.série]Skeleton Warriors, 1994	Dialogy, Překlad
1996	Pěsti ctiFist of Honor, 1993	Dialogy, Překlad
1996	Ve jménu IRASome Mother's Son, 1996	Dialogy
1995	BestieThe Beast, 1988	Překlad
1995	Burani z Beverly HillsThe Beverly Hillbillies, 1993	Překlad
1995	Dopravní přestupkyMoving Violations, 1985	Překlad
1995	Léto na divoké řeceWhite Water Summer, 1987	Překlad
90. léta	KšeftPlato's Run, 1997	Dialogy, Překlad