Režisér dabinguPřekladatel
Marek Jindra
- dabingů jako tvůrce
- 75
Tvůrce dabingu 75
75 záznamů
75 záznamů
2010–2019
| 2014 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [13.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/90/489013.jpg) | Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [13.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2011 | Dialogy: (5, 10, 15, 20, 23) |
| 2013 |  | Kde je Albert?Fun Size, 2012 | Dialogy |
| 2013 | ![Plakát: Scooby Doo: Záhady s.r.o. [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/60/256082.jpg) | Scooby Doo: Záhady s.r.o. [2. série]Scooby-Doo! Mystery Incorporated, 2012 | Dialogy |
| 2012 |  | Beethoven: Velký trhákBeethoven's Big Break, 2008 | Dialogy |
| 2012 |  | Hamlet1996 | Přetavené anglosaské text od mistra Josefa Václava Sládka si půjčili, K obrazu přetvořit se pokusili |
| 2012 |  | Nebe nad MexikemLichtBlau - Neues Leben Mexiko, 2011 | Dialogy |
| 2012 |  | Prometheus2012 | Dialogy |
| 2011 |  | FilutovéTartassati, I, 1959 | Dialogy |
| 2011 |  | KarambolyCarambolages, 1963 | Dialogy |
| 2011 |  | Nevídáno, neslýchánoNi vu, ni connu, 1958 | Dialogy |
| 2011 |  | Taxi, maringotka a koridaTaxi, Roulotte et Corrida, 1958 | Dialogy |
| 2010 |  | Kick-Ass2010 | Dialogy |
2000–2009
| 2009 |  | Jak vykrást bankuFaites sauter la banque!, 1964 | Dialogy |
| 2009 |  | SólistaThe Soloist, 2009 | Dialogy |
90. léta
| 1997 |  | Danielle Steel: Příběh jednoho životaDanielle Steel: Full Circle, 1996 | Produkce |
| 1997 |  | Danielle Steel: Srdce si nedá poroučetDanielle Steel's: Perfect Stranger, A, 1994 | Produkce |
| 1997 |  | Není větší láskyNo Greater Love, 1995 | Produkce |
| 1997 |  | TátaDanielle Steel's 'Daddy', 1991 | Produkce |
| 1997 | ![Plakát: Walker, Texas Ranger [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/15/1506.jpg) | Walker, Texas Ranger [1.série]Walker, Texas Ranger, 1993 | Produkce |
| 1996 |  | Dětská hra 3Child's Play 3, 1991 | Produkce |
| 1996 |  | Gremlins1984 | Produkce |
| 1996 |  | Gremlins 2Gremlins 2: The New Batch, 1990 | Produkce |
| 1996 |  | Christine1983 | Produkce |
| 1996 |  | Inspektor Kojak: 18 hodin strachuKojak: Eighteen Hours of Fear, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Inspektor Kojak: Léčba dynamitemKojak: Eighteen Hours of Fear, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Inspektor Kojak: LoupežKojak: Knockover, 1973 | Produkce |
| 1996 |  | Inspektor Kojak: Poslední zpověďKojak: Last Rites for a Dead Priest, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Inspektor Kojak: Síť smrtiKojak: Web of Death, 1973 | Produkce |
| 1996 |  | Inspektor Kojak: Spiknutí strachuKojak: Conspiracy of Fear, 1973 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Buď zticha a neumřešKojak: Hush Now, Don't You Die, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Čtyři překupníciKojak: Deliver Us Some Evil, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Dívka v řeceKojak: Girl in the River, 1973 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Gangster z Wall StreetKojak: Wall Street Gunslinger, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Jeden do márniceKojak: One for the Morgue, 1973 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Jediná cesta venKojak: The Only Way Out, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: MorfiumKojak: Mojo, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Návrat z vězeníKojak: Down a Long and Lonely River, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Než se to ďábel dovíKojak: Before the Devil Knows, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Polda v kleciKojak: Cop in a Cage, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Rekviem pro polduKojak: Requiem for a Cop, 1973 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Směnka pro mrtvého bookmakeraKojak: Marker to a Dead Bookie, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Smrt není nejhorší známkaKojak: Death Is Not a Passing Grade, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Umírající v akciKojak: Dead on His Feet, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: ÚplatkářKojak: The Corrupter, 1973 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: V obležení strachuKojak: Siege of Terror, 1973 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Velmi nebezpečná hraKojak: A Very Deadly Game, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Zemřeš dřív, než si to někdo uvědomíKojak: Die Before They Wake, 1974 | Produkce |
| 1996 |  | Kojak: Zlověstná neděleKojak: Dark Sunday, 1973 | Produkce |
| 1996 |  | Oddíl 10 z NavaroneForce 10 From Navarone, 1978 | Produkce |
| 1996 |  | VideodromVideodrome, 1983 | Produkce |
| 1996 |  | VýkupnéKojak: The Chinatown Murders, 1974 | Produkce |
| 1995 |  | Bojovníci z Čínské čtvrtiAmerican Chinatown, 1996 | Dialogy |
| 1995 |  | Děla z NavaroneThe Guns of Navarone, 1961 | Produkce |
| 1995 |  | DrakobijceDragonslayer, 1981 | Produkce |
| 1995 |  | KomandoCommando, 1985 | Produkce |
| 1995 |  | Mosty na Toko-RiThe Bridges at Toko-Ri, 1954 | Produkce |
| 1995 |  | Muž od Sněžné řekyThe Man from Snowy River, 1982 | Produkce |
| 1995 |  | Navajo Joe1966 | Produkce |
| 1995 |  | Nejhodnější holka na světěThe Best Little Girl in the World, 1981 | Produkce |
| 1995 |  | Polda z New YorkuNew York Cop, 1993 | Úprava, Režie |
| 1995 |  | Příběhy Alfreda Hitchcocka: Bang! Zásah!Alfred Hitchcock Presents: Bang! You're Dead!, 1985 | Produkce |
| 1995 |  | Příběhy Alfreda Hitchcocka: Hráč z jihuAlfred Hitchcock Presents: Man From the South, 1985 | Produkce |
| 1995 |  | Příběhy Alfreda Hitchcocka: LáhevAlfred Hitchcock Presents: The Jar, 1986 | Produkce |
| 1995 |  | Příběhy Alfreda Hitchcocka: Malý omyl v malém městěAlfred Hitchcock Presents: Incident in a Small Jail, 1985 | Produkce |
| 1995 |  | Příběhy Alfreda Hitchcocka: Nezajištěné oknoAlfred Hitchcock Presents: An Unlocked Window, 1985 | Produkce |
| 1995 |  | Příběhy Alfreda Hitchcocka: Výjimečně dobrý konecAlfred Hitchcock Presents: A Very Happy Ending, 1986 | Produkce |
| 1995 |  | Tajemné zloSkrytý vrah, 1987 | Produkce |
| 1995 |  | Takoví jsme byliThe Way We Were, 1973 | Produkce |
| 1995 |  | Ve hře je diamantThe Diamond Fleece, 1992 | Dialogy |
| 1994 |  | Bankovní loupežLoophole, 1981 | Dialogy |
| 1994 |  | Bláznivý měsícCrazy Moon, 1987 | Úprava dialogů |
| 1994 |  | Dnes já, zítra tyOggi a me... domani a te!, 1968 | Dialogy |
| 1994 |  | Krvavá stopaSex Crimes, 1992 | Úprava dialogů |
| 1994 |  | Ostrov pokladůTreasure Island, 1987 | Úprava dialogů |
| 1994 |  | Souboj: Django vs. SartanaDjango sfida Sartana, 1970 | Úprava dialogů |