Režisér dabinguPřekladatel

Ivan Hanuš

dabingů jako tvůrce: 317

Tvůrce dabingu 317

317 záznamů

2020–2029

2025	Kobra 11: NadějeAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Hoffnung, 2025	Překlad
2025	Kobra 11: Nový šéfAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Kein Kinderspiel, 2025	Překlad
2025	Kobra 11: Pokrevní poutaAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Blutsbande, 2025	Překlad
2023	Kobra 11: BezbrannostAlarm für Cobra 11: Schutzlos, 2023	Překlad
2023	Kobra 11: BezmocnostAlarm für Cobra 11: Machtlos, 2023	Překlad
2023	Kobra 11: NesmiřitelněAlarm für Cobra 11: Unversöhnlich, 2023	Překlad
2023	Tony Rome1967	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [1. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2006	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [2. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2008	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [4. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2013	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [5. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2016	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [6. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2019	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [7. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2021	Překlad
2021	Kriminálka CurychDer Zürich-Krimi, 2016	Překlad (1, 3, 5-6, 9, 11, 13)
2021	O dvanácti měsíčkáchDas Märchen von den 12 Monaten, 2019	Překlad
2021	O zlatém tolaruDas Märchen vom goldenen Taler, 2020	Překlad
2021	Pravá nevěstaHelene, die wahre Braut, 2020	Překlad
2021	Silák HonzaDer starke Hans, 2020	Překlad
2021	Srážka s láskouLong Shot, 2019	Překlad
2021	Tři královské dětiDie drei Königskinder, 2019	Překlad
2021	Ve jménu mého synaIm Namen meines Sohnes, 2015	Překlad
2020	Kobra 11 [24. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2018	Překlad
2020	Kobra 11 [25. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2019	Překlad
2020	V mysli pachatele: Deset malých kosterDer Irland-Krimi: Die Toten von Glenmore Abbey, 2019	Překlad
2020	Vraždy u jezera: ŠtvaniceDie Toten vom Bodensee: Der Stumpengang, 2019	Překlad

2010–2019

2019	Barevný závojThe Painted Veil, 2006	Překlad
2019	Čarovné střevíceDie Galoschen des Glücks, 2018	Překlad
2019	Kobra 11 [23. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2017	Překlad
2019	O živé voděDas Wasser des Lebens, 2017	Překlad
2018	Kobra 11 [22. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2017	Překlad (1-24)
2018	Kobra 11: Na východ od rájeAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Jenseits von Eden, 2017	Překlad
2018	Mamka a taťkaMom and Dad, 2017	Překlad
2018	Máří MagdalénaMary Magdalene, 2018	Překlad
2018	Nit z přízrakůPhantom Thread, 2017	Překlad
2017	Jeden a půl rytíře1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde, 2008	Překlad
2017	Kobra 11 [21. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2016	Překlad
2017	Kobra 11: Kobro, je to na vásAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Cobra, übernehmen Sie!, 2016	Překlad
2017	Svatba na divokoThe Wilde Wedding, 2017	Překlad
2016	Gangy BerlínaMordkommission Berlin 1, 2015	Překlad
2016	Kobra 11 [20. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2015	Překlad
2016	Kobra 11: Krevní mstaAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Vendetta, 2015	Překlad
2016	Kriminálka IstanbulMordkommission Istanbul, 2008	Překlad
2016	On je ženaMann kann, Frau erst recht, 2012	Překlad
2016	Velká čínská zeďČchang čcheng, 2016	Překlad
2015	10 000 dnůMrazivé peklo, 2014	Překlad
2015	Inga Lindström: Osudová výměnaInga Lindström: In deinem Leben, 2015	Překlad
2015	Kobra 11 [19. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2014	Překlad
2015	Kobra 11: RevoluceAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Revolution, 2014	Překlad
2015	Kobra 11: Temná stranaAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Die dunkle Seite, 2014	Překlad
2015	Láska mezi řádkyDas Lächeln der Frauen, 2014	Překlad
2015	NesmyslQuatsch und die Nasenbärbande, 2014	Překlad
2015	O šesti labutíchDie Sechs Schwäne, 2012	Překlad
2015	Sněhová královnaDie Schneekönigin, 2014	Překlad
2015	Šestka táhne světemSechse kommen durch die ganze Welt, 2014	Překlad
2014	Holky to chtěj taky 2Mädchen, Mädchen 2 - Loft oder Liebe, 2004	Překlad
2014	Inga Lindström: Černá labuťDer schwarze Schwan, 2013	Překlad
2014	Každá smůla jednou končíFrisch gepresst, 2012	Překlad
2014	Kobra 11 [18. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2013	Překlad
2014	Kobra 11: ZmrtvýchvstáníAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Auferstehung, 2013	Překlad
2014	Láska pod africkým sluncemEndloser Horizont, 2005	Překlad
2014	Lilly Schönauer: Odbočka ke štěstíLilly Schönauer: Umweg ins Glück, 2007	Překlad
2014	Nečekané dědictvíDie geerbte Familie, 2011	Překlad
2014	Podezřelý z vraždyUnter Mordverdacht - Ich kämpfe um uns, 2007	Překlad
2014	Přímý kontaktDirect Contact, 2009	Překlad
2014	ŠpionážParanoia, 2013	Překlad
2014	Utta Danella: Boj za láskuUtta Danella - Wenn Träume fliegen, 2008	Překlad
2014	Utta Danella: Pod hvězdným nebemUtta Danella - Mit dir die Sterne sehen, 2008	Překlad
2014	Utta Danella: Zamilovaná jeptiškaUtta Danella - Eine Nonne zum Verlieben, 2010	Překlad
2013	Doktor z hor: Nové příběhy [1. série]Der Bergdoktor, 2008	Překlad
2013	Doktor z hor: Nové příběhy [2. série]Der Bergdoktor, 2009	Překlad
2013	Doktor z hor: Nové příběhy [3. série]Der Bergdoktor, 2010	Překlad
2013	Doktor z hor: Nové příběhy [4. série]Der Bergdoktor, 2011	Překlad
2013	Emilie Richards: Nový Zéland navždyEmilie Richards - Für immer Neuseeland, 2010	Překlad
2013	Katie Fforde: Srdce pro dvaKatie Fforde: Eine teure Affäre, 2013	Překlad
2013	Kobra 11 [17. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2012	Překlad
2013	Lilly Schönauer: Láska na druhý pohledLilly Schönauer: Liebe auf den zweiten Blick, 2012	Překlad
2013	Loď snů: AustrálieDas Traumschiff - Australien, 2004	Překlad
2013	Loď snů: BaliDas Traumschiff - Bali, 2000	Překlad
2013	Loď snů: BaliDas Traumschiff - Bali, 2012	Překlad
2013	Loď snů: BotswanaDas Traumschiff - Botswana, 2006	Překlad
2013	Loď snů: EmirátyDas Traumschiff - Emirate, 2009	Překlad
2013	Loď snů: Indiánské létoDas Traumschiff - Indian Summer, 2010	Překlad
2013	Loď snů: Las VegasDas Traumschiff - Las Vegas, 2001	Překlad
2013	Loď snů: OmánDas Traumschiff - Oman, 2005	Překlad
2013	Loď snů: Papua-Nová GuineaDas Traumschiff - Papua Neuguinea, 2009	Překlad
2013	Loď snů: Peru - MiamiDas Traumschiff - Peru - Miami, 2009	Překlad
2013	Loď snů: Rio de JaneiroDas Traumschiff - Rio de Janeiro, 2008	Překlad
2013	Loď snů: SamoaDas Traumschiff - Samoa, 2004	Překlad
2013	Loď snů: San FranciscoDas Traumschiff - San Francisco, 2007	Překlad
2013	Loď snů: ShanghaiDas Traumschiff - Shanghai, 2007	Překlad
2013	Loď snů: TahitiDas Traumschiff - Tahiti, 1999	Překlad
2013	Loď snů: VancouverDas Traumschiff - Vancouver, 2005	Překlad
2013	Loď snů: VietnamDas Traumschiff - Vietnam, 2008	Překlad
2013	Rosamunde Pilcher: Falešná jeptiškaRosamunde Pilcher: Die falsche Nonne, 2012	Překlad
2012	Carl a BerthaCarl & Bertha, 2011	Překlad
2012	Emilie Richards: Návrat do Sandy BayEmilie Richards - Sehnsucht nach Sandy Bay, 2011	Překlad
2012	Honzíček a GrétičkaHänsel und Gretel, 2012	Překlad
2012	Katie Fforde: Diagnóza láskaDiagnose Liebe, 2012	Překlad
2012	Kobra 11 [16. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2011	Překlad
2012	Kobra 11: 72 hodin strachuAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: 72 Stunden Angst, 2011	Překlad