Dabér
Vladimír Hrubý
* 23. 3. 1924† 30. 7. 1986 (ve věku 62 let)
- rolí v dabingu
- 103
- aktivní v letech
- 1959–1986
- různých herců
- 58
Nejčastěji dabovaní herci
58 celkem
Dabingové role 103
101 dabingů
101 dabingů
80. léta
| 1986 |  | NeviditelnýČelověk-něvidimka, 1984 |
|
| 1986 |  | Růžový panter znovu zasahujeThe Pink Panther Strikes Again, 1976 |
|
| 1985 |  | Dva roky prázdninDeux ans de vacances, 1974 |
|
| 1985 |  | Kocourek PetříkKocour Pelle, 1981 |
|
| 1985 |  | Operace BanzajBanzaï, 1983 |
|
| 1985 |  | Prorokovo okoOko proroka, 1983 |
|
| 1985 |  | Stopa Růžového panteraTrail of the Pink Panther, 1982 |
|
| 1985 |  | Velmi důležitá osobaOčeň važnaja persona, 1984 |
|
| 1984 |  | Pánem na jeden denGospodin za edin den, 1983 |
|
| 1984 |  | Strašidýlko MatějCasper the Friendly Ghost: He Ain't Scary, He's Our Brother, 1979 |
|
| 1983 |  | Bankovní konto s výstrahouL'avvertimento, 1980 |
|
| 1983 |  | Cukr, med a feferonkaZucchero, miele e peperoncino, 1980 |
|
| 1983 |  | Miliónový broukPiedone d'Egitto, 1980 |
|
| 1983 |  | Nevhodné informaceImproper Channels, 1981 |
|
| 1983 |  | Rezident se vracíVozvraščenije rezidenta, 1982 |
|
| 1983 |  | Třetí na řaděIl turno, 1981 |
|
| 1983 | ![Plakát: Vodouch a jeho kamarádi [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/48/304892.jpg) | Vodouch a jeho kamarádi [2.série]Vizipók-Csodapók, 1982 |
|
| 1982 |  | Cena za přežitíDer Preis fürs Überleben, 1980 |
|
| 1982 |  | Medvídek a zázračný kufříkColargol i cudowna walizka, 1979 |
|
| 1982 |  | Rozbité zrcadloThe Mirror Crack'd, 1980 |
|
| 1982 |  | Trumfové esoI quattro dell'Ave Maria, 1968 |
|
| 1982 |  | Vodní dětiThe Water Babies, 1978 |
|
| 1981 |  | Bílý sníh RuskaBělyj sněg Rossii, 1980 |
|
| 1981 |  | Blázni ze stadiónuLes fous du stade, 1972 |
|
| 1981 |  | Kdo je miliardář?Nea Marin miliardar, 1979 |
|
| 1981 |  | Stepující stonožkaMille-pattes fait des claquettes, Le, 1977 |
|
| 1981 |  | V tygřích stopáchPo sledu vlastelina, 1979 |
|
| 1980 |  | Divokým KurdistánemDurchs wilde Kurdistan, 1965 |
|
| 1980 |  | Odvážný SeverinoSeverino, 1978 |
|
| 1980 |  | P.T. cestující veřejnostNu, publika!, 1976 |
|
| 1980 |  | Páni ouřadovéMessieurs les ronds de cuir, 1978 |
|
| 1980 |  | V říši Stříbrného lvaIm Reich des silbernen Löwen, 1965 |
|
| 1980 |  | ŽutSchut, Der, 1964 |
|
70. léta
| 1979 |  | Na černé listiněThe Front, 1976 |
|
| 1979 |  | Stříbrný bleskSilver Streak, 1976 |
|
| 1979 |  | Sympatický darebaTendre voyou, 1966 |
|
| 1979 |  | Šimon a MatoušIl vangelo secondo Simone e Matteo, 1975 |
|
| 1978 |  | Bažanti jdou do bojeLes bidasses s'en vont en guerre, 1974 |
|
| 1978 |  | Černý korzárIl corsaro nero, 1976 |
|
| 1978 |  | Hajduk PinteaPintea, 1976 |
|
| 1978 |  | Legenda o UllenspiegeloviLegenda o Tile, 1976 |
|
| 1978 |  | Pyramida boha slunceDie Pyramide des Sonnengottes, 1965 |
|
| 1978 |  | TaxikářkaTaxi Girl, 1977 |
|
| 1977 |  | Dick Turpin1974 |
|
| 1977 |  | Enrico CarusoThe Great Caruso, 1951 |
|
| 1977 |  | Fantomovy dukátyKísértet Lublón, 1976 |
|
| 1977 |  | Chléb a čokoládaPane e cioccolata, 1973 |
|
| 1977 |  | Klavír ve vzduchuZongora a levegöben, 1976 |
|
| 1977 |  | Operace MonstrumOperatiunea 'Monstrul', 1976 |
|
| 1977 |  | Poklad AztékůDer Schatz der Azteken, 1965 |
|
| 1976 |  | Mezi supyUnter Geiern, 1964 |
|
| 1976 |  | Ulzana1974 |
|
| 1975 |  | Cirkus v cirkuseSolo dlja slona s orkestrom, 1975 |
|
| 1975 |  | Kdo je ve vajíčku?Ki van a tojásban?, 1974 |
|
| 1975 |  | Křik černých vlkůDer Schrei der schwarzen Wölfe, 1972 |
|
| 1975 |  | Valčík toreadorůWaltz of the Toreadors, 1962 |
|
| 1974 |  | Méďa BéďaHey There, It's Yogi Bear, 1964 |
|
| 1974 |  | Poslední HajdukPoslednij gajduk, 1972 |
|
| 1973 |  | Bandité v MiláněBanditi a Milano, 1968 |
|
| 1973 |  | Kriminálka v pohotovostiB.D. în alerta, 1970 |
|
| 1973 |  | Nevděk světem vládneSechse kommen durch die Welt, 1972 |
|
| 1972 |  | Ahoj, bráško!Hahó, Öcsi!, 1971 |
|
| 1972 |  | Oslí kůžePeau d'âne, 1970 |
|
| 1972 | ![Plakát: Pipi Dlouhá punčoška [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/93/9348.jpg) | Pipi Dlouhá punčoška [1.série]Pippi Långstrump, 1969 |
|
| 1972 |  | Ztroskotání na ostrověSkrållan, Ruskprick och Knorrhane, 1967 |
|
| 1971 |  | Lev ve stodoleLionheart, 1968 |
|
| 1971 |  | TetovanýTatoué, Le, 1968 |
|
| 1971 |  | Vrah je v doměA gyilkos a házban van, 1971 |
|
| 1970 |  | Bílí vlciWeiße Wölfe, 1969 |
|
| 1970 |  | Četník se ženíGendarme se marie, Le, 1968 |
|
| 1970 |  | Výstřely na BroadwayiTodesschüsse am Broadway, 1969 |
|
60. léta
| 1969 |  | Blázen z laboratoře 4Le Fou du labo IV, 1967 |
|
| 1967 |  | Četník ze Saint TropezGendarme de St. Tropez, Le, 1964 |
|
| 1967 |  | Muž z HongkonguTribulations d'un chinois en Chine, Les, 1965 |
|
| 1967 |  | Studené bleskyDie gefrorenen Blitze, 1967 |
|
| 1967 |  | Ukradená nevěstaKavkazskaja plennica, ili Novje priključenija Šurika, 1966 |
|
| 1967 |  | Záhada krápníkové jeskyněOrlovi rano lete, 1966 |
|
| 1965 |  | Černý sametSchwarzer Samt, 1964 |
|
| 1965 |  | Nahý mezi vlkyNackt unter Wölfen, 1963 |
|
| 1965 |  | Příhody jednoho dnePriključenija Toli Kljukvina, 1964 |
|
| 1965 |  | Stalo se v TuríněI compagni, 1963 |
|
| 1965 |  | Svedená a opuštěnáSedotta e abbandonata, 1964 |
|
| 1965 |  | Vinnetou - Rudý gentlemanWinnetou - 2. Teil, 1964 |
|
| 1964 |  | Bílá velrybaMoby Dick, 1956 |
|
| 1964 |  | Meč a váhyLe glaive et la balance, 1963 |
|
| 1964 |  | Poklad na Stříbrném jezeřeDer Schatz im Silbersee, 1962 |
|
| 1964 |  | Šest žen Jindřicha VIII.The Private Life of Henry VIII., 1933 |
|
| 1964 |  | VinnetouWinnetou - 1. Teil, 1963 |
|
| 1963 |  | Černý Rafael a žlutý střevícHistoria żółtej ciżemki, 1961 |
|
| 1963 |  | Kluk od mořePavlucha, 1963 |
|
| 1963 |  | Mezi mužiLegenda a vonaton, 1962 |
|
| 1963 |  | Rozvod po italskuDivorzio all'italiana, 1961 |
|
| 1963 |  | Výhodná koupěBelle Américaine, La, 1961 |
|
| 1962 |  | Můj přítel KolkaDrug moj, Kolka!, 1961 |
|
| 1961 |  | Dvě patra štěstíKét emelet boldogság, 1960 |
|
| 1961 |  | Francouzka a láskaLa française et l'amour, 1960 |
|
| 1961 |  | Lovci mořských hubLovcy gubok, 1960 |
|
| 1961 |  | ŠťastlivecSzczęściarz Antoni, 1960 |
|
| 1961 |  | VzkříšeníVoskresenije, 1960 |
|
| 1960 |  | Nasredinnův návratNasreddin v Chodžentě, 1959 |
|
