485 dabingů
485 dabingů
2020–2029
| 2026 |  | Barvy zla: ČernáKolory zła: Czerń, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Káky nad Havolou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58507.jpg) | Káky nad Havolou [1.série]Kacken an der Havel, 2026 |
|
| 2026 |  | Láska tvého životaLove of Your Life, 2026 |
|
| 2025 |  | Bruce Willis: Pád akčního hrdinyBruce Willis: La chute d'un héros, 2025 |
|
| 2025 |  | Dálnice 101, ze Seattlu do KalifornieU.S. Route 101, de Seattle à la Californie, 2023 |
|
| 2025 |  | Hartova válkaHart's War, 2002 |
|
| 2025 |  | Parthenope2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Pravidla zločinu [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/45/514582.jpg) | Pravidla zločinu [2.série]DNA do Crime, 2025 |
|
| 2025 |  | Saint Seiya: Rytíři zvěrokruhu – PočátekKnights of the Zodiac, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Tohle město je naše [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56235.jpg) | Tohle město je naše [1.série]This City Is Ours, 2025 |
|
| 2024 |  | Americké obleženíAmerican Siege, 2021 |
|
| 2024 |  | Ca$h2010 |
|
| 2024 |  | John Wick: Kapitola 4John Wick: Chapter 4, 2023 |
|
| 2024 |  | Mary2019 |
|
| 2024 |  | Na férovkuChick Fight, 2020 | |
| 2024 |  | Navzdory smrtiOut of Death, 2021 |
|
| 2024 |  | Po stopách vrahaMidnight in the Switchgrass, 2021 |
|
| 2024 |  | Policajt v Beverly Hills: Axel FBeverly Hills Cop: Axel F, 2024 |
|
| 2024 | | Policajt v Beverly Hills: Axel FBeverly Hills Cop: Axel F, 2024trailer |
|
| 2024 |  | V kriziCrisis, 2021 |
|
| 2024 |  | Vrcholný predátorApex, 2021 |
|
| 2024 |  | Výbušná spiknutíGasoline Alley, 2022 |
|
| 2023 |  | 12 hodin na odplatuA Day to Die, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Co kdyby...? [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/46/464662.jpg) | Co kdyby...? [2.série]What If...?, 2023 |
|
| 2023 |  | Detektiv KnightDetective Knight: Rogue, 2022 |
|
| 2023 |  | Detektiv Knight: NezávislostDetective Knight: Independence, 2023 |
|
| 2023 |  | Detektiv Knight: VykoupeníDetective Knight: Redemption, 2022 |
|
| 2023 |  | Paradise City2022 |
|
| 2023 | | Saint Seiya: Rytíři zvěrokruhu – PočátekKnights of the Zodiac, 2023 |
|
| 2023 |  | Transformers: Probuzení monsterTransformers: Rise of the Beasts, 2023 |
|
| 2023 | | V kriziCrisis, 2021 |
|
| 2023 |  | Vice2015 |
|
| 2023 |  | Zabijákova žena & bodyguardHitman's Wife's Bodyguard, 2021 |
|
| 2023 |  | Záchrana Zátiší Bikin: Veverka Sandy zasahujeSaving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie, 2024 |
|
| 2022 |  | Bruce Willis: vyvolenýBruce Willis, l'indestructible, 2020 |
|
| 2022 |  | Co se kočce honí hlavouInside the Mind of a Cat, 2022 |
|
| 2022 |  | Ďáblovi v patách: Divoký svět Johna McAfeeRunning with the Devil: The Wild World of John McAfee, 2022 |
|
| 2022 |  | Dej si pozor!Better Watch Out, 2016 |
|
| 2022 |  | Pachuť pomstyCold in July, 2014 |
|
| 2022 |  | Touha po odvetěVendetta, 2022 |
|
| 2022 |  | Věznice vyvolenýchCorrective Measures, 2022 |
|
| 2021 |  | ČasTime, 2021 |
|
| 2021 |  | Dlouhá noc přežitíSurvive the Night, 2020 |
|
| 2021 |  | Náhodná setkáníRandom Encounters, 2013 |
|
| 2021 |  | Nezvaný hostBreach, 2020 |
|
| 2021 |  | Past na turistyChristmas in Solvang, 2020 |
|
| 2021 |  | Zpívej 2Sing 2, 2021 |
|
| 2021 | | Zpívej 2Sing 2, 2021trailer |
|
| 2020 |  | ‘Ohana: Rodina je pokladFinding 'Ohana, 2021 | |
| 2020 |  | Betonová pastTrauma center, 2019 |
|
| 2020 |  | Svatba na horním konciTop End Wedding, 2019 |
|
2010–2019
| 2019 |  | 10 minut pravdy10 Minutes Gone, 2019 |
|
| 2019 |  | Čarovný kamínekČarovný kamienok, 2019 |
|
| 2019 |  | DeadwoodDeadwood: The Movie, 2019 |
|
| 2019 |  | Jeden musí z kola venTinker Tailor Soldier Spy, 2011 |
|
| 2019 |  | Medicejové: Lorenzo NádhernýI Medici: Lorenzo il Magnifico, 2018 |
|
| 2019 |  | Můj soused zabijákThe Whole Nine Yards, 2000 |
|
| 2019 |  | Muži v černém: Globální hrozbaMen in Black: International, 2019 |
|
| 2019 |  | Přání smrtiDeath Wish, 2018 |
|
| 2019 |  | Sázka na favoritaLay the Favorite, 2012 |
|
| 2019 |  | SkleněnýGlass, 2019 |
|
| 2019 |  | Temná tvář BrooklynuMotherless Brooklyn, 2019 |
|
| 2019 |  | Vražedná bilanceReprisal, 2018 |
|
| 2018 |  | Chladnokrevné přepadeníMarauders, 2016 |
|
| 2018 |  | Komando postradatelnýchSoldiers of Fortune, 2012 |
|
| 2018 |  | Nebezpečný nákladPrecious Cargo, 2016 |
|
| 2018 |  | Pravidla pomstyActs of Violence, 2018 |
|
| 2018 | | Přání smrtiDeath Wish, 2018 |
|
| 2018 |  | Tenkrát v KaliforniiOnce Upon a Time in Venice, 2017 |
|
| 2018 |  | Z lovce kořistíFirst Kill, 2017 |
|
| 2018 |  | Zabiják & bodyguardThe Hitman's Bodyguard, 2017 |
|
| 2017 |  | Criminal: V hlavě zločinceCriminal, 2016 |
|
| 2017 |  | Elitní zabijákThe Prince, 2014 |
|
| 2017 |  | Twin Peaks2017 |
|
| 2017 |  | Vesmír mezi námiThe Space Between Us, 2017 |
|
| 2017 | | Zabiják & bodyguardThe Hitman's Bodyguard, 2017 |
|
| 2017 |  | Ztracená budoucnostThe Lost Future, 2010 |
|
| 2016 | | Criminal: V hlavě zločinceCriminal, 2016 |
|
| 2016 |  | Čas hrdinůAge of Heroes, 2011 |
|
| 2016 |  | Dítě číslo 44Child 44, 2015 |
|
| 2016 | ![Plakát: Legenda [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1165.jpg) | Legenda [2.série]Legends, 2015 |
|
| 2016 |  | Looper2012 |
|
| 2016 |  | Nezahrávej si s ohněmFire with Fire, 2012 |
|
| 2016 |  | RukojmíHostage, 2005 |
|
| 2015 |  | Asterix: Sídliště bohůAstérix: Le Domaine des dieux, 2014 |
|
| 2015 | ![Plakát: Legenda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1163.jpg) | Legenda [1.série]Legends, 2014 |
|
| 2015 |  | Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždilSin City: A Dame to Kill For, 2014 |
|
| 2015 | ![Plakát: Tlusťoch [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1114.jpg) | Tlusťoch [3.série]Der Dicke, 2009 |
|
| 2015 | ![Plakát: Tlusťoch [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1116.jpg) | Tlusťoch [4.série]Der Dicke, 2012 |
|
| 2015 |  | ZmizeníPrisoners, 2013 |
|
| 2014 |  | Equilibrium2002 |
|
| 2014 | | Nezahrávej si s ohněmFire with Fire, 2012 |
|
| 2014 |  | RobocopRoboCop, 2014 |
|
| 2014 |  | S ledovým klidemThe Cold Light of Day, 2012 |
|
| 2014 |  | Strážci GalaxieGuardians of the Galaxy, 2014 |
|
| 2014 |  | ŠpionážParanoia, 2013 |
|
| 2013 |  | Expendables: PostradatelníThe Expendables, 2010 |
|
| 2013 |  | G.I. Joe 2: OdvetaG.I. Joe: Retaliation, 2013 |
|
| 2013 | | Looper2012 |
|
| 2013 | ![Plakát: Pán času [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/73/12/731207.jpg) | Pán času [7. série]Doctor Who, 2012 |
|
29 záznamů
29 záznamů
2000–2009
| 2005 |  | DobrodruhRenegade, 1987 | Dialogy, Režie |
| 2005 |  | Oddělení loupeží a vraždRobbery Homicide Division, 2002 | Režie |
| 2003 |  | Když Harry potkal SallyWhen Harry Met Sally..., 1989 | Dialogy, Režie |
| 2003 |  | Ragtime1981 | Režie, Dialogy |
| 2002 | ![Plakát: Svoboda nade vše [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59134.jpg) | Svoboda nade vše [1.série]Freedom, 2000 | Režie, Dialogy |
| 2001 |  | Banzai1997 | Dialogy, Režie |
| 2001 |  | ČíšníciCamerieri, 1995 | Režie, Dialogy |
| 2001 |  | Desáté královstvíThe 10th Kingdom, 2000 | Režie, Dialogy |
| 2001 |  | Hasiči 2: Hrdinská miseMissione Eroica. I pompieri 2, 1987 | Režie, Dialogy |
| 2001 |  | LišákIl volpone, 1988 | Režie, Dialogy |
| 2001 |  | Taková malá bestieFracchia la belva umana, 1981 | Dialogy, Režie |
| 2001 |  | Zakázané snySogni mostruosamente proibiti, 1982 | Dialogy, Režie |
| 2001 |  | Zlomené kopíBroken Lance, 1954 | Režie, Dialogy |
| 2000 |  | HasičiI pompieri, 1985 | Režie, Dialogy |
| 2000 |  | Návrat pana účetníhoFantozzi - Il ritorno, 1996 | Režie, Dialogy |
| 2000 |  | Největší pecivál na světěPopolvár najväčší na svete, 1982 | Režie, Úprava dialogů |
| 2000 |  | Pan účetní jde do důchoduFantozzi va in pensione, 1988 | Režie, Dialogy |
| 2000 |  | Pan účetní opět zasahujeFantozzi 2000 - la clonazione, 1999 | Režie, Dialogy |
| 2000 |  | Škola zlodějůScuola di ladri, 1986 | Režie, Dialogy |
| 2000 |  | Škola zlodějů 2Scuola di ladri - Parte seconda, 1987 | Dialogy |
90. léta
| 1999 |  | RtěnkaLipstick, 1976 | Dialogy, Režie |
| 1997 |  | Fanfan1993 | Režie |
| 1997 |  | Promiň, jsi ženatý!HouseSitter, 1992 | Režie |
| 1997 |  | Velký GatsbyThe Great Gatsby, 1974 | Režie |
| 1996 |  | Amadeus1984 | Režie, Dialogy |
| 1996 |  | Pochoduj nebo zemřiMarch or Die, 1977 | Režie, Dialogy |
| 1995 | ![Plakát: Booker [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/29/32922.jpg) | Booker [1.série]Booker, 1989 | Režie, Dialogy |
| 1995 |  | Breakheartský průsmykBreakheart Pass, 1975 | Režie, Úprava dialogů |
| 1995 |  | Vánoční skrýšThe Man Upstairs, 1992 | Režie, Dialogy |