Dabér
Zuzana Šavrdová
* 6. 6. 1945, Praha† 31. 3. 2011, Praha (ve věku 65 let)
- rolí v dabingu
- 59
- aktivní v letech
- 1970–2006
- různých herců
- 29
Nejčastěji dabovaní herci
29 celkem
Dabingové role 59
59 dabingů
59 dabingů
2000–2009
| 2006 |  | Píseň pro nevěstuThe Wedding Singer, 1998 |
|
| 2006 |  | Rusové přicházejí! Rusové přicházejí!The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!, 1966 |
|
| 2006 |  | Srdcem jindeIl cuore altrove, 2003 |
|
| 2001 |  | Jít za sluncemThe Sunchaser, 1996 |
|
| 2001 |  | Kocour FelixFelix the Cat: The Movie, 1988 |
|
90. léta
| 1998 |  | Jedna navícTwo Much, 1995 |
|
| 1998 |  | Porušený slibBroken Promise, 1981 |
|
| 1997 |  | Cena štěstíFine Things, 1990 |
|
| 1997 |  | Země nikohoNo Man's Land, 1987 |
|
| 1997 |  | Železný SchwarzeneggerPumping Iron, 1977 |
|
| 1996 |  | Cibulové poleThe Onion Field, 1979 |
|
| 1996 |  | Maigret a dražba při svíčceMaigret et la vente à la bougie, 1995 |
|
| 1996 |  | Nevěsta dřevěného mužeWu kui, 1994 |
|
| 1996 |  | Prostě úžasnáMilk Money, 1994 |
|
| 1994 | ![Plakát: Cesta do Avonlea [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49474.jpg) | Cesta do Avonlea [1.série]Road to Avonlea, 1990 |
|
| 1994 |  | DuchThe Spirit, 1987 |
|
| 1994 |  | Jak zavraždit milionářkuHow to Murder a Millionaire, 1990 |
|
| 1994 |  | Lucernový vrchLantern Hill, 1990 |
|
| 1994 |  | Maigret a FantomMaigret et le fantôme, 1994 |
|
| 1994 |  | Maigret a muž z lavičkyMaigret et l'homme du banc, 1993 |
|
| 1993 | ![Plakát: Salón Eliott [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/98/19889.jpg) | Salón Eliott [1. série]The House of Eliott, 1991 |
|
| 1993 |  | Ztracený víkendThe Lost Weekend, 1945 |
|
| 1991 |  | Superman II1980 |
|
| 1991 |  | Šťastný Nový rok 1949Srečna nova '49, 1986 |
|
80. léta
| 1988 |  | Za smíchem slzyKanashii kibun de joke, 1985 |
|
| 1987 |  | Jana EyreováJane Eyre, 1983 |
|
| 1986 |  | Co přináší řekaAll the Rivers Run, 1983 |
|
| 1984 |  | Zbraně pro Petra VelikéhoDemidovy, 1983 |
|
| 1983 |  | Malý velký mužLittle Big Man, 1970 |
|
| 1980 |  | Matka rodiny BodnárůBodnárné, 1978 |
|
| 1980 |  | Místo činu: VečerniceTatort: Abendstern, 1976 |
|
| 1980 |  | Tom od benzinové pumpyTome od benzinskata pumpa, 1979 |
|
70. léta
| 1979 |  | Višňový sadVišňovyj sad, 1976 |
|
| 1978 |  | Balada o lásce a zraděSkazanije o Sijavuše, 1976 |
|
| 1978 |  | Stránka životaStranica žizni, 1972 |
|
| 1977 |  | Na úrovniA Touch of Class, 1973 |
|
| 1977 |  | Volejte policii 110: Případ beze svědkůPolizeiruf 110: Fall ohne Zeugen, 1975 |
|
| 1976 |  | Krátká dovolenáUna breve vacanza, 1973 |
|
| 1976 |  | Manželství na dálkuHa megjön József, 1976 |
|
| 1975 |  | Chlapec, který chodil pozdě spátNaktibalda, 1973 |
|
| 1975 |  | Neuvěřitelná dobrodružství Italů v RuskuNěvěrojatnyje priključenija italjancjev v Rossii, 1973 |
|
| 1975 |  | Nový Scotland YardNew Scotland Yard, 1972 |
|
| 1975 |  | O Cangaceiro1953 |
|
| 1975 |  | Snoopy, vrať se!Snoopy, Come Home!, 1972 |
|
| 1975 |  | Věno kněžny RaluZestrea domnitei Ralu, 1970 |
|
| 1974 |  | DomovníkConcierge, Le, 1973 |
|
| 1974 |  | Největší událost od chvíle, kdy člověk vstoupil na MěsícL'Événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la lune, 1973 |
|
| 1974 |  | Úplně sámCapcana, 1974 |
|
| 1973 |  | Kriminálka v pohotovostiB.D. în alerta, 1970 |
|
| 1973 |  | Šest žen Jindřicha VIII.: Jana SeymourováThe Six Wives of Henry VIII: Jane Seymour, 1971 |
|
| 1973 |  | Šest žen Jindřicha VIII.: Kateřina ParrováThe Six Wives of Henry VIII: Catherine Parr, 1971 |
|
| 1973 |  | To je stará historieEs ist eine alte Geschichte, 1972 | |
| 1973 |  | Zkrocení zlé ženyThe Taming of the Shrew, 1967 |
|
| 1972 |  | Ach, ta Nasťa!Och, už eta Nasťa!, 1971 |
|
| 1972 |  | Králíci v šatněNyulak a ruhatárban, 1972 |
|
| 1972 |  | Stalo se v rozvědceEto bylo v razvedke, 1968 |
|
| 1972 |  | Šípková RůženkaDornröschen, 1971 |
|
| 1971 |  | Vrah je v doměA gyilkos a házban van, 1971 |
|
| 1970 |  | Údolí králůValley of the Kings, 1964 |
|
