Dabér

Zbyšek Olšovský

* 18. 12. 1914, Žirovnice, Rakousko-Uhersko† 16. 5. 1986, Praha, Československo (ve věku 71 let)

rolí v dabingu: 90
aktivní v letech: 1965–1986
různých herců: 23

Nejčastěji dabovaní herci

23 celkem

Dabingové role 90

88 dabingů

80. léta

1986	Otec a otecLes compères, 1983	recepční hotelu Negresco
1985	Bratři SackettovéThe Sacketts, 1979	Tuthill / 1. scénaPat Buttram
1985	Dobrodružství v zátocePlatypus Cove, 1983	obchodníkBrian Anderson
1985	Dobytí svobodyOsvajanje slobode, 1979	role neupřesněna
1985	Dva roky prázdninDeux ans de vacances, 1974	sluha
1985	Ferenc LisztLiszt Ferenc, 1982	role neupřesněna
1985	Kocourek PetříkKocour Pelle, 1981	Hlasová role
1985	Labrazský příběhMayorazgo de Labraz, El, 1983	role neupřesněna
1985	Měděný andělMědnyj angel, 1984	role neupřesněna
1985	Paví princeznaKong que gong zhu, 1982	role neupřesněna
1985	Pochod přes IgmanIgmanski marš, 1983	role neupřesněna
1985	Případ George DeanaThe Dean Case, 1983	role neupřesněna
1985	Zánik šlechtického roduBearn o la sala de las muńecas, 1983	role neupřesněna
1984	Alenka v zemi za zrcadlemAlisa v Zazerkalje, 1982	role neupřesněna
1984	DárekLe cadeau, 1982	gondoliér
1984	Hrabě Monte CristoLe Comte de Monte-Cristo, 1979	komorníkJacques Dichamp
1984	Karel a LucieCharles et Lucie, 1979	1. muž na smuteční hostině
1984	Kriminální příběhy: Tápání ve tměSaturday Night Thriller: A Walk in the Dark, 1982	taxikářTalfryn Thomas
1984	Můj drahý PalestrinaBBC2 Playhouse: My Dear Palestrina, 1980	role neupřesněna
1984	Quillerovo memorandumThe Quiller Memorandum, 1966	barmanHans Schwarz Jr.
1984	Stanice WUSAWUSA, 1970	role neupřesněna
1984	Šantanová NiniNinì Tirabusciò: la donna che inventò la mossa, 1970	role neupřesněna
1984	Zločin Pietra LacazeCrime de Pierre Lacaze, Le, 1983	role neupřesněna
1983	Matyáš SándorMathias Sandorf, 1979	BorosLászló Bende
1983	Panagulis bude žítPanagulis vive, 1980	role neupřesněna
1983	Plavecký maratónKathy Karuks Is a Grizzly Bear, 1976	role neupřesněna
1983	Smrt na NiluDeath on the Nile, 1978	BarnstapleHarry Andrews
1982	Bez pomociSpring & Fall: Close Comfort, 1980	role neupřesněna
1982	Příběh ze života Roberta KochaBerühmte Ärzte der Charité: Krisis, 1981	role neupřesněna
1982	S vyloučením veřejnostiFor the Record: Every Person Is Guilty, 1979	role neupřesněna
1982	Teherán 43Tegeran-43, 1981	"Hrobník"
1982	Uhájit svá právaMaintain the Right, 1980	role neupřesněna
1982	Vlak nadějeOrphan Train, 1979	JamesPaul Thigpen
1981	Bílý sníh RuskaBělyj sněg Rossii, 1980	role neupřesněna
1981	Nová strašidlaI Nuovi mostri, 1977	role neupřesněna
1981	San Babilo - 20 hodinSan Babila ore 20: Un delitto inutile, 1976	role neupřesněna
1981	Sedm lednových dnůSiete días de enero, 1978	role neupřesněna
1981	Sněhová královnaSnow Queen, The, 1976	role neupřesněna
1981	Svobodný otecEnlig far, 1980	role neupřesněna
1981	Velký lovLa Grande Chasse, 1980	role neupřesněna
1980	Dobrý den, pane OffenbachuLes Folies Offenbach, 1977	role neupřesněna
1980	Kde roste červené kapradíWhere the Red Fern Grows, 1974	kněz na pohřbuMarshall Edwards
1980	Konec létaEnd Of Summer, 1977	role neupřesněna
1980	Námořník a pesMihail, caine de circ, 1979	majordomus u Emoryho
1980	Pět večerůPjať vječerov, 1979	kapitán v restauraciValentin Kulik
1980	Prožít si své pekloÀ chacun son enfer, 1977	role neupřesněna
1980	PříživníciThe Spongers, 1978	role neupřesněna
1980	Selimova cestaVoyage de Selim, Le, 1978	role neupřesněna
1980	Všední příběhOver-Under Sideways-Down, 1977	role neupřesněna
1980	Vždycky prší tam, kde je mokroIl pleut toujours où c'est mouillé, 1975	role neupřesněna
1980	Země mých předkůChicano, 1976	role neupřesněna

70. léta

1979	I když Tě nevidímShe: Sight Unseen, 1977	role neupřesněna
1979	Inspektor ReganRegan, 1974	vyhazovač ve Fiesta ClubuDon Henderson
1979	Kocour v botách: Na cestě kolem světaNagagutsu wo haita neko: 80 nichikan sekai isshū, 1976	Hlasová role
1979	Po stopách zmizelýchPo dirjata na bezsledno izcheznalite, 1979	role neupřesněna
1979	Serpico1973	policejní poručíkFrank Gio
1979	Soudce a jeho katLe Juge et son bourreau, 1974	role neupřesněna
1979	Železný šéfPrefetto di ferro, Il, 1977	role neupřesněna
1978	Bílý Bim, Černé UchoBelyj Bim - Čornoje ucho, 1977	role neupřesněna
1978	Columbo: Obrácený negativColumbo: Negative Reaction, 1974	starší muž na uliciMike Lally
1978	Columbo: To je vražda, řeklo portskéColumbo: Any Old Port in a Storm, 1973	sklepníkMonte Landis
1978	Legenda o UllenspiegeloviLegenda o Tile, 1976	role neupřesněna
1978	Lidé z Buenos AiresGente en Buenos Aires, 1974	role neupřesněna
1978	Ljubov JarováLjubov Jarovaja, 1977	role neupřesněna
1978	Úctyhodní lidéGente di rispetto, 1975	LuccioLino De Agro
1977	Draví ptáciBirds of Prey, 1973	role neupřesněna
1977	Generál della RovereIl generale Della Rovere, 1959	role neupřesněna
1977	Voják vlastiRodiny soldat, 1975	role neupřesněna
1977	Vůně cibuleCipolla Colt, 1975	role neupřesněna
1976	Giordano Bruno1973	role neupřesněna
1976	ToreadorEl caballo de pica, 1974	role neupřesněna
1975	Columbo: Prázdný rámColumbo: Suitable for Framing, 1971	koronerJerry Hausner zahradníkRay Ballard
1975	Ring1973	role neupřesněna
1974	My, zázračné dětiWir Wunderkinder, 1958	role neupřesněna
1973	Stockerův policajtStoker Leishman's Diaries, 1972	role neupřesněna
1973	Tečka, tečka, čárkaTočka, točka, zapjataja..., 1972	role neupřesněna
1973	Ten nejlepšíThe Best Man, 1964	role neupřesněna
1973	Život Leonarda Da VinciLa vita di Leonardo da Vinci, 1971	role neupřesněna
1972	Dr. Jekyll a pan HydeDr. Jekyll and Mr. Hyde, 1941	majordomus BriggsBrandon Hurst
1972	Pes BaskervillskýThe Hound of the Baskervilles, 1958	role neupřesněna
1970	Dáma s psíčkemDama s sobačkoj, 1960	role neupřesněna
1970	PokušeníDesire, 1936	1. Duvalleův klenotníkArmand Kaliz 2. Duvalleův klenotníkGaston Glass

60. léta

1969	Křížový výslechCrossfire, 1947	policejní seržantPhilip Morris
1969	Sága rodu ForsytůThe Forsyte Saga, 1967	role neupřesněna
1967	Milionová bankovkaThe Million Pound Note, 1954	role neupřesněna
1966	Moulin Rouge1952	FélixJean Ozenne
1966	Občan KaneCitizen Kane, 1941	vedoucí tiskárnyJack Curtis
1965	Stalo se v TuríněI compagni, 1963	vrchní číšník