Dobrodružný výlet Orient-Expresem
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Dobrodružný výlet Orient-Expresem
  • Minder on the Orient Express
  • Film
  • Velká Británie
  • 1985
DabingForum ČSFD IMDB
Synchronní dabing ČST (1987)
Dabingové studio České televize
Studio
Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha
Československá televize
Výroba
Československá televize
0
0 hlasů
V českém znění
Jiří Novotný
Jiří Novotný
Patrick Malahide
Patrick Malahide
detektiv seržant Albert 'Charlie' Chisholm
Ladislav Potměšil
Ladislav Potměšil
Peter Childs
Peter Childs
detektiv seržant Ronald 'Kenny' Rycott
Jiří Plachý
Jiří Plachý
Daniel Rovai
Daniel Rovai
francouzský kuchař
Bohuslav Kalva
Bohuslav Kalva
hlášení na nádraží
Vladimír Krška
Vladimír Krška
John Serret
John Serret
vedoucí vlakové soupravy
Ladislav Kazda
Ladislav Kazda
Frank Duncan
Frank Duncan
bankovní úředník
Milan Stehlík
Milan Stehlík
Michael Povey
Michael Povey
detektiv konstábl Jones
Miroslav Saic
Miroslav Saic
Michael Troughton
Michael Troughton
detektiv konstábl Melish
Jan Čenský
Jan Čenský
Roger Tallon
Roger Tallon
francouzský číšník
Jan Čenský
Jan Čenský
Colin Vancao
Colin Vancao
anglický číšník
Připravili
Jiří Svoboda
Jiří Svoboda
Hudební spolupráce
Oldřich Černý
Oldřich Černý
Překlad
Jiří Zelenka
Jiří Zelenka
Zvuk
Jarmila Hampacherová
Jarmila Hampacherová
Dramaturgie
Boris Adamec
Boris Adamec
Dramaturgie
Ladislav Dražan
Ladislav Dražan
Vedoucí výrobního štábu
Karla Marková
Karla Marková
Vedoucí výroby
Aleš Nejedlý
Aleš Nejedlý
Asistent režie
Zdeněk Štěpán
Zdeněk Štěpán
Dialogy
Jarmila Beránková
Jarmila Beránková
Režie