Aféra Concorde
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Aféra Concorde
  • Concorde Affaire '79
  • Film
  • Itálie
  • 1979
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing ČST (1987)
Barrandov Studio
Studio
Filmové studio Barrandov - Dabing
Československá televize
Zadavatel
Československá televize
0
0 hlasů
V českém znění
Rudolf Jelínek
Rudolf Jelínek
Francesco Carnelutti
Francesco Carnelutti
druhý pilot druhého Concordu
Pavel Soukup
Pavel Soukup
Robert Kerman
Robert Kerman
šéf operátor Kelman
Jiří Samek
Jiří Samek
Jake Teague
Jake Teague
letový dispečer v Londýně
Milan Mach
Milan Mach
inspektor
Jiří Prager
Jiří Prager
letový dispečer 1. Concordu
Jiří Zavřel
Jiří Zavřel
palubní mechanik 1. Concordu
Jaroslav Kaňkovský
Jaroslav Kaňkovský
palubní mechanik 2. Concordu
Miroslav Masopust
Miroslav Masopust
letový dispečer v Londýně
Otakar Brousek ml.
Otakar Brousek ml.
2. pilot 1. Concordu
Vlastimil Zavřel
Vlastimil Zavřel
chlápek s banánama
Dabingové titulky čte
Richard Honzovič
Richard Honzovič
Připravili
Umberto Boffi
Umberto Boffi
Překlad
Ivo Novák (II)
Ivo Novák (II)
Zvuk
Pavel Perna
Pavel Perna
Střih
Renée Lavecká
Renée Lavecká
Vedoucí výroby
Zdena Psůtková
Zdena Psůtková

(jako Zdeňka Psůtková)

Dialogy
Elmar Kloss
Elmar Kloss

(jako Elmar Kloss ml.)

Režie