Willy Fog na cestě kolem světa
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Willy Fog na cestě kolem světa
  • La Vuelta al mundo de Willy Fog
  • Seriál
  • Španělsko / Japonsko
  • 1981
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing ČST (1990)
Dabingové studio České televize
Studio
Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha
Československá televize
Výroba
Československá televize
0
0 hlasů
V českém znění
Jan Rosák
Jan Rosák
vypravěč
Petr Pospíchal
Petr Pospíchal
generál Korn
Mirko Musil
Mirko Musil
král Pajpaj
Miroslav Středa
Miroslav Středa
majitel lodní společnosti
Jana Andresíková
Jana Andresíková
fanatická hinduistka
Zdeněk Hess
Zdeněk Hess
kapitán džunky
Václav Vydra
Václav Vydra
majitel sání v Chicagu
Jaromír Meduna
Jaromír Meduna
konzul v Suzezu
Miroslav Saic
Miroslav Saic
ředitel cirkusu Akita
Bohuslav Kalva
Bohuslav Kalva
majitel hotelu v San Franciscu
Jan Hanžlík
Jan Hanžlík
průvodčí
Petr Pelzer
Petr Pelzer
kapitán Speedy
Jiří Zavřel
Jiří Zavřel
náčelník indiánů Mírný bizon
Vlastimil Zavřel
Vlastimil Zavřel
železničář Mekdal
Zdeněk Jelínek
Zdeněk Jelínek
kapitán Mongolie / kapitán lodi Generál Grand
Libor Terš
Libor Terš
drožkář
Ladislav Kazda
Ladislav Kazda
soudce v Kalkatě
Jan Řeřicha
Jan Řeřicha
vzduchoplavec Manolo Perez
Jana Hermachová
Jana Hermachová
manželka majitele rikši v Jokohamě
Eva Miláčková
Eva Miláčková
žena bydlící v domě po příbuzných Romy
Připravili
Jiří Svoboda
Jiří Svoboda
Hudební spolupráce
Miloslav Uličný
Miloslav Uličný
Překlad
Alice Nemanská
Alice Nemanská
Texty písní
Zdeněk Hrubý
Zdeněk Hrubý
Zvuk
Marta Strangmüllerová
Marta Strangmüllerová
Střih
Hana Juppová
Hana Juppová
Dramaturgie
Marie Bezděková
Marie Bezděková
Dramaturgie
Jiřina Finková
Jiřina Finková
Vedoucí výrobního štábu
Eliška Burešová
Eliška Burešová
Asistent režie
Jarmila Beránková
Jarmila Beránková
Dialogy
Jarmila Beránková
Jarmila Beránková
Režie