Takový jsem byl
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Takový jsem byl
  • My Life So Far
  • Film
  • Velká Británie / USA
  • 1999
Hugh Hudson
Režie
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing ČT (2004)
Dabingové studio České televize
Studio (Neuvedeno)
Dabingové studio České televize
Česká televize
Výroba
Česká televize
0
0 hlasů
V českém znění
Pavlína Kostková Dytrtová
Pavlína Kostková Dytrtová

(jako Pavlína Dytrtová)

Kelly Macdonald
Kelly Macdonald
Elspeth
Zuzana Hykyšová - Petráňová
Zuzana Hykyšová - Petráňová

(jako Zuzana Hykyšová)

Hana Ulrichová-Čížková
Hana Ulrichová-Čížková

(jako Hana Ulrichová)

Dabingové titulky čte
Vladimír Fišer
Vladimír Fišer
Připravili
Dagmar Čápová
Dagmar Čápová
Překlad
Zdeněk Dušek (II)
Zdeněk Dušek (II)
Zvuk
Jiří Šesták
Jiří Šesták
Střihová spolupráce
Jarmila Hampacherová
Jarmila Hampacherová
Dramaturgie
František Seidl
František Seidl
Produkce
Petr Skarke ml.
Petr Skarke ml.
Asistent režie
Dagmar Čápová
Dagmar Čápová
Dialogy
Jana Semschová
Jana Semschová
Režie