Domů
Blog
Díla
Osoby
Firmy
Hledani
Přihlášení
Registrace
Domů
Díla
Narozen 4. července
Dabing ČT (1993)
Přehled
DABING VHS (1993)
DABING ČT (1993)
DABING DVD (2004)
Diskuze [0]
Dabingotéka
Narozen 4. července
Born on the Fourth of July
Film
USA
1989
Oliver Stone
Režie
DabingForum
ČSFD
IMDB
Fdb
Synchronní dabing ČT (1993)
Studio
Dabingové studio České televize
0
0 hlasů
V českém znění
Vladimír Dlouhý
Tom Cruise
Ron Kovic
Monika Žáková
Kyra Sedgwick
Donna
Jiří Plachý
Willem Dafoe
Charlie
Kateřina Frýbová
Caroline Kava
paní Kovicová
Ladislav Frej
Raymond J. Barry
pan Kovic
Filip Jančík
Frank Whaley
Timmy
Martin Sobotka
Jerry Levine
Steve
Jiří Havel
Tom Berenger
seržant
Jan Poledník
Bryan Larkin
malý Ron
Klára Šumanová
Jessica Prunell
malá Donna
Jiří Prager
Ota Jirák
Zuzana Skalická
Michal Jagelka
Martin Zounar
Pavel Vondra
Josef Velda
Pavel Chalupa
Jindřich Hinke
Rostislav Čtvrtlík
Rudolf Kvís
Vladimír Kudla
Richard Malatinský
Šárka Joklová
Jiří Ptáčník
Jana Hermachová
Kamila Špráchalová
Daniel Rous
Milan Livora
Stanislav Lehký
Radovan Vaculík
Petra Tišnovská
(jako Petra Hanžlíková)
Radan Rusev
Branislav Kotiš
Pavel Hluchý
Jan Hanžlík
Bedřich Šetena
Renáta Volfová
(jako Renáta Honzovičová)
Soňa Dvořáková
Bohuslav Kalva
Miloš Vávra
Luboš Bíža
Bohdan Tůma
František Med
Tomáš Pospíšil
Kateřina Hrachovcová
Jan Sedliský
Eva Kubíková
Jitka Morávková
Radim Jung
Martin Husička
Lucie Soldátová
Kristýna Průchová
Ivan Malík
Připravili
Jan Jirák
Překlad
Zdeněk Zenger
Zvuk
Jiří Šesták
Střih
Ladislav Kadlec
Dramaturgie
František Seidl
Vedoucí výroby
Adéla Brejchová
Asistent režie
Jan Jirák
Dialogy
Jindřich Polan
Režie
