Ztracená čest Kateřiny Blumové
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Ztracená čest Kateřiny Blumové
  • Die verlorene Ehre der Katharina Blum
  • Film
  • Západní Německo
  • 1975
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing ČST (1980)
Barrandov Studio
Studio
Filmové studio Barrandov - Dabing
Československá televize
Zadavatel
Československá televize
3
1 hlas
V českém znění
Jan Přeučil
Jan Přeučil
Dieter Laser
Dieter Laser
novinář Werner Tötges
Vilém Besser
Vilém Besser

(jako Míla Besser)

Karl-Heinz Vosgerau
Karl-Heinz Vosgerau
Alois Sträubleder
Zdeňka Černá
Zdeňka Černá
Regine Lutz
Regine Lutz
Else Woltersheimová
Petr Pospíchal
Petr Pospíchal
Horatius Haeberle
Horatius Haeberle
státní zástupce Dr. Korten
Karel Chromík
Karel Chromík
hlas z megafonu
Jan Víšek
Jan Víšek
vězeňský dozorce
Renáta Doleželová
Renáta Doleželová
zdravotní sestra
Bohuslav Kalva
Bohuslav Kalva
reportér u Sträublederovy vily
Vladimír Pospíšil
Vladimír Pospíšil
1. dělník na sběrném dvoře
Dabingové titulky čte
Richard Honzovič
Richard Honzovič
Připravili
Erich Švabík
Erich Švabík
Překlad
Jaromír Svoboda
Jaromír Svoboda
Zvuk
Petr Sitár
Petr Sitár
Střih
Vladimír Kubík
Vladimír Kubík
Vedoucí výroby
Zdeněk Nerušil
Zdeněk Nerušil
Dialogy
Zdenek Sirový
Zdenek Sirový
Režie