Domů
Blog
Díla
Osoby
Firmy
Hledani
Přihlášení
Registrace
Domů
Díla
Star Trek IV: Cesta domů
Dabing VOD (2023)
Přehled
DABING Nova (1994)
DABING VHS (2002)
DABING VOD (2023)
Diskuze [0]
Dabingotéka
Star Trek IV: Cesta domů
Star Trek IV: The Voyage Home
Film
USA
1986
Leonard Nimoy
Režie
DabingForum
ČSFD
IMDB
Fdb
Synchronní dabing VOD (2023)
Studio
Iyuno
Zadavatel
SkyShowtime
0
0 hlasů
V českém znění
Kryštof Rímský
William Shatner
Admirál James T. Kirk
Zbyšek Horák
Leonard Nimoy
Spock
Martin Kubačák
DeForest Kelley
Dr. Leonard McCoy
Dagmar Čárová
Nichelle Nichols
Nyota Uhura
Tomáš Borůvka
James Doohan
Montgomery Scott
Radek Hoppe
George Takei
Hikaru Sulu
Václav Šanda
Walter Koenig
Pavel Chekov
Andrea Daňková
Robin Curtis
Saavik
Sabina Laurinová
Catherine Hicks
Dr. Gillian Taylorová
Václav Knop
Robert Ellenstein
Prezident Spojené federace planet
Svatopluk Schuller
Brock Peters
Admirál Cartwright
Zuzana Skalická
Jane Wyatt
Amanda
Jaromír Dulava
Mark Lenard
Sarek
David Štěpán
Mike Brislane
Mike
Jiří Valšuba
Alex Henteloff
Nichols
Lucie Štěpánková
Madge Sinclair
Sinclairová
Jaroslav Horák
Joe Knowland
Starožitník
Dana Pešková
Eve Smith
Pacientka
David Voráček
Libor Terš
Filip Hořejš
Antonio Šoposki
Jindřich Nováček
Michaela Žitná
Radovan Klučka
Jiří Ployhar
Jakub Saic
Natálie Halouzková
Roman Hajlich
Dana Pešková
Martina Černá
Adéla Kubačáková
Připravili
Petr Finkous
Překlad
Vít Janata
Zvuk
Pavel Novák
Produkce
Petr Finkous
Dialogy
Jiří Balcárek
Režie