Domů
Blog
Díla
Osoby
Firmy
Hledani
Přihlášení
Registrace
Domů
Díla
Rodinné sídlo
Dabing ČT (2005)
Přehled
DABING VHS (1993)
DABING ČT (2005)
DABING Nova (2010)
Diskuze [0]
Dabingotéka
Rodinné sídlo
Howards End
Film
Velká Británie / Japonsko
1992
James Ivory
Režie
DabingForum
ČSFD
IMDB
Fdb
Synchronní dabing ČT (2005)
Studio (Neuvedeno)
Dabingové studio České televize
Výroba
Česká televize
0
0 hlasů
V českém znění
Ilona Svobodová
Emma Thompson
Margaret Schlegelová
František Němec
Anthony Hopkins
Henry Wilcox
Růžena Merunková
Vanessa Redgrave
Ruth Wilcoxová
Andrea Elsnerová
Helena Bonham Carter
Helen Schlegelová
Martin Preiss
James Wilby
Charles Wilcox
Filip Jančík
Samuel West
Leonard Bast
Matěj Hádek
Joseph Bennett
Paul Wilcox
Jana Drbohlavová
Prunella Scales
Teta Juley
Václav Rašilov
Adrian Ross Magenty
Tibby Schlegel
Miriam Chytilová
Susie Lindeman
Dolly Wilcoxová
Petra Tišnovská
(jako Petra Hanžlíková)
Nicola Duffett
Jacky Bastová
Lubor Šplíchal
Peter Cellier
Plukovník Fussell
Lucie Pernetová
Jemma Redgrave
Evie Wilcoxová
Vladimír Fišer
Jana Hermachová
Jindřich Hinke
Lukáš Jurek
Milan Kačmarčík
Pavel Kříž
Marcela Kyselová
Luděk Nešleha
Ivo Novák
Marcel Rošetzký
Monika Schullerová
Hana Ulrichová-Čížková
(jako Hana Ulrichová)
Připravili
Jiřina Hradecká
Překlad
Jiří Meixner
Zvuk
Ivana Kratochvílová
Střih
Jarmila Hampacherová
Dramaturgie
Miloš Novák
Vedoucí výroby
Eva Maxová
Asistentka režie
Jiřina Hradecká
Dialogy
Zdeněk Hruška st.
Režie