Místo činu: Přání k narozeninám
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Místo činu: Přání k narozeninám
  • Tatort: Geburtstagsgrüße
  • Seriál
  • Západní Německo
  • 1984
ČSFD IMDB
Dabing ČST (1985)
0
0
hlasů
Více info
Ilja Prachař
komisař Schäfermann
Ilja Prachař
Pavel Trávníček
Kurt Sander
Pavel Trávníček
Taťjana Medvecká
Michèle
Taťjana Medvecká
Alois Švehlík
Bruno Heintze
Alois Švehlík
Jaroslava Obermaierová
Jutta Heintzeová
Jaroslava Obermaierová
Růžena Merunková
Wolfová
Růžena Merunková
Premiéra (Kino, TV, VOD)
ČST 1
22.02.1986
Dabing ČST (1985)
ČST 1
Související řady či epizody seriálu
Místo činu: Škrábnutí
Seriál 1971
Místo činu: Škrábnutí
Místo činu: Chybějící závaží
Seriál 1973
Místo činu: Chybějící závaží
Místo činu: Po osmi letech
Seriál 1974
Místo činu: Po osmi letech
Místo činu: Muž z pokoje 22
Seriál 1974
Místo činu: Muž z pokoje 22
Místo činu: Hotová věc
Seriál 1974
Místo činu: Hotová věc
Místo činu: Zúčtování
Seriál 1975
Místo činu: Zúčtování
Místo činu: Zkrat
Seriál 1975
Místo činu: Zkrat
Místo činu: Nebezpečný koktejl
Seriál 1975
Místo činu: Nebezpečný koktejl
Místo činu: Večernice
Seriál 1976
Místo činu: Večernice
Místo činu: Tři oprátky
Seriál 1977
Místo činu: Tři oprátky
Místo činu: Pouť
Seriál 1978
Místo činu: Pouť
Místo činu: 30 litrů benzínu
Seriál 1979
Místo činu: 30 litrů benzínu
Místo činu: Kulka v těle
Seriál 1979
Místo činu: Kulka v těle
Místo činu: Nouzové řešení
Seriál 1980
Místo činu: Nouzové řešení
Místo činu: Mrtví necestují zbytečně
Seriál 1980
Místo činu: Mrtví necestují zbytečně
Místo činu: Dívka na schodech
Seriál 1982
Místo činu: Dívka na schodech
Místo činu: Neviditelný protivník
Seriál 1982
Místo činu: Neviditelný protivník
Místo činu: Trimmel a Isolda
Seriál 1982
Místo činu: Trimmel a Isolda
Místo činu: Peníze pro dítě
Seriál 1982
Místo činu: Peníze pro dítě
Místo činu: Plyšová zvířátka
Seriál 1982
Místo činu: Plyšová zvířátka
Místo činu: Fluppyho trik
Seriál 1983
Místo činu: Fluppyho trik
Místo činu: Miriam
Seriál 1983
Místo činu: Miriam
Místo činu: Divá zvěř
Seriál 1984
Místo činu: Divá zvěř
Místo činu: Přání k narozeninám
Seriál 1984
Místo činu: Přání k narozeninám
Místo činu: Pachatel a oběť
Seriál 1984
Místo činu: Pachatel a oběť
Místo činu: Nevěra
Seriál 1984
Místo činu: Nevěra
Místo činu: Vlny za lodí
Seriál 1984
Místo činu: Vlny za lodí
Místo činu: Smrt na stadionu
Seriál 1984
Místo činu: Smrt na stadionu
Místo činu: Vražda poté
Seriál 1985
Místo činu: Vražda poté
Místo činu: Osudná nejistota
Seriál 1985
Místo činu: Osudná nejistota
Místo činu: Dvojí hra
Seriál 1985
Místo činu: Dvojí hra
Místo činu: Vila na předměstí
Seriál 1985
Místo činu: Vila na předměstí
Místo činu: Smrtelná clona
Seriál 1986
Místo činu: Smrtelná clona
Místo činu: Přátelé
Seriál 1986
Místo činu: Přátelé
Místo činu: Mrtvý ve sklepě
Seriál 1986
Místo činu: Mrtvý ve sklepě
Místo činu: Výměna
Seriál 1986
Místo činu: Výměna
Místo činu - Inspektor Schimanski: Černý víkend
Seriál 1986
Místo činu - Inspektor Schimanski: Černý víkend
Místo činu: Hra s ohněm
Seriál 1987
Místo činu: Hra s ohněm
Místo činu: Falešná hra
Seriál 1987
Místo činu: Falešná hra
Místo činu: Plni nenávisti
Seriál 1987
Místo činu: Plni nenávisti
Místo činu: Smrt v pavilonu slonů
Seriál 1987
Místo činu: Smrt v pavilonu slonů
Místo činu: Pomatenost
Seriál 1988
Místo činu: Pomatenost
Místo činu - Inspektor Schimanski: Zlomené květinky
Seriál 1988
Místo činu - Inspektor Schimanski: Zlomené květinky
Místo činu - Inspektor Schimanski: Samovazba
Seriál 1988
Místo činu - Inspektor Schimanski: Samovazba
Místo činu: Nová komisařka
Seriál 1989
Místo činu: Nová komisařka
Místo činu - Inspektor Schimanski: Stopa krve
Seriál 1989
Místo činu - Inspektor Schimanski: Stopa krve
Místo činu: Léčitelé
Seriál 1990
Místo činu: Léčitelé
Místo činu - Inspektor Schimanski: Zbraň
Seriál 1990
Místo činu - Inspektor Schimanski: Zbraň
Místo činu - Inspektor Schimanski: Mezi námi bratry
Seriál 1990
Místo činu - Inspektor Schimanski: Mezi námi bratry
Místo činu: Smrt v řezačce
Seriál 1991
Místo činu: Smrt v řezačce
Místo činu: Riki
Seriál 1991
Místo činu: Riki
Místo činu: Případ Schimanski
Seriál 1991
Místo činu: Případ Schimanski
Místo činu: Až po krk v blátě
Seriál 1991
Místo činu: Až po krk v blátě
Místo činu: Smrt mladé dívky
Seriál 1991
Místo činu: Smrt mladé dívky
Místo činu: Debakl
Seriál 1992
Místo činu: Debakl
Místo činu: Franfurkt [epizody 1-5]
Seriál 2011
Místo činu: Franfurkt [epizody 1-5]
Místo činu: Spálené naděje
Seriál 2013
Místo činu: Spálené naděje
Místo činu: Hraniční čára
Seriál 2015
Místo činu: Hraniční čára
Místo činu - Berlín [epizody 1-9]
Seriál 2015
Místo činu - Berlín [epizody 1-9]
Místo činu: Umění války
Seriál 2016
Místo činu: Umění války
Místo činu: Drážďany [epizody 1-12]
Seriál 2016
Místo činu: Drážďany [epizody 1-12]
Místo činu: Virus
Seriál 2017
Místo činu: Virus
Místo činu - Berlín: Život po smrti
Seriál 2019
Místo činu - Berlín: Život po smrti
Místo činu - Berlín: Dokonalý zločin
Seriál 2020
Místo činu - Berlín: Dokonalý zločin
Místo činu - Berlín: Pár slov po půlnoci
Seriál 2020
Místo činu - Berlín: Pár slov po půlnoci
Místo činu - Berlín: Domov nade vše
Seriál 2021
Místo činu - Berlín: Domov nade vše
Místo činu - Berlín: Chladní a mrtví
Seriál 2021
Místo činu - Berlín: Chladní a mrtví
Místo činu: Škrábnutí
1971 Seriál
Místo činu: Škrábnutí
Místo činu: Chybějící závaží
1973 Seriál
Místo činu: Chybějící závaží
Místo činu: Po osmi letech
1974 Seriál
Místo činu: Po osmi letech
Místo činu: Muž z pokoje 22
1974 Seriál
Místo činu: Muž z pokoje 22
Místo činu: Hotová věc
1974 Seriál
Místo činu: Hotová věc
Místo činu: Zúčtování
1975 Seriál
Místo činu: Zúčtování
Místo činu: Zkrat
1975 Seriál
Místo činu: Zkrat
Místo činu: Nebezpečný koktejl
1975 Seriál
Místo činu: Nebezpečný koktejl
Místo činu: Večernice
1976 Seriál
Místo činu: Večernice
Místo činu: Tři oprátky
1977 Seriál
Místo činu: Tři oprátky
Místo činu: Pouť
1978 Seriál
Místo činu: Pouť
Místo činu: 30 litrů benzínu
1979 Seriál
Místo činu: 30 litrů benzínu
Místo činu: Kulka v těle
1979 Seriál
Místo činu: Kulka v těle
Místo činu: Nouzové řešení
1980 Seriál
Místo činu: Nouzové řešení
Místo činu: Mrtví necestují zbytečně
1980 Seriál
Místo činu: Mrtví necestují zbytečně
Místo činu: Dívka na schodech
1982 Seriál
Místo činu: Dívka na schodech
Místo činu: Neviditelný protivník
1982 Seriál
Místo činu: Neviditelný protivník
Místo činu: Trimmel a Isolda
1982 Seriál
Místo činu: Trimmel a Isolda
Místo činu: Peníze pro dítě
1982 Seriál
Místo činu: Peníze pro dítě
Místo činu: Plyšová zvířátka
1982 Seriál
Místo činu: Plyšová zvířátka
Místo činu: Fluppyho trik
1983 Seriál
Místo činu: Fluppyho trik
Místo činu: Miriam
1983 Seriál
Místo činu: Miriam
Místo činu: Divá zvěř
1984 Seriál
Místo činu: Divá zvěř
Místo činu: Přání k narozeninám
1984 Seriál
Místo činu: Přání k narozeninám
Místo činu: Pachatel a oběť
1984 Seriál
Místo činu: Pachatel a oběť
Místo činu: Nevěra
1984 Seriál
Místo činu: Nevěra
Místo činu: Vlny za lodí
1984 Seriál
Místo činu: Vlny za lodí
Místo činu: Smrt na stadionu
1984 Seriál
Místo činu: Smrt na stadionu
Místo činu: Vražda poté
1985 Seriál
Místo činu: Vražda poté
Místo činu: Osudná nejistota
1985 Seriál
Místo činu: Osudná nejistota
Místo činu: Dvojí hra
1985 Seriál
Místo činu: Dvojí hra
Místo činu: Vila na předměstí
1985 Seriál
Místo činu: Vila na předměstí
Místo činu: Smrtelná clona
1986 Seriál
Místo činu: Smrtelná clona
Místo činu: Přátelé
1986 Seriál
Místo činu: Přátelé
Místo činu: Mrtvý ve sklepě
1986 Seriál
Místo činu: Mrtvý ve sklepě
Místo činu: Výměna
1986 Seriál
Místo činu: Výměna
Místo činu - Inspektor Schimanski: Černý víkend
1986 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Černý víkend
Místo činu: Hra s ohněm
1987 Seriál
Místo činu: Hra s ohněm
Místo činu: Falešná hra
1987 Seriál
Místo činu: Falešná hra
Místo činu: Plni nenávisti
1987 Seriál
Místo činu: Plni nenávisti
Místo činu: Smrt v pavilonu slonů
1987 Seriál
Místo činu: Smrt v pavilonu slonů
Místo činu: Pomatenost
1988 Seriál
Místo činu: Pomatenost
Místo činu - Inspektor Schimanski: Zlomené květinky
1988 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Zlomené květinky
Místo činu - Inspektor Schimanski: Samovazba
1988 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Samovazba
Místo činu: Nová komisařka
1989 Seriál
Místo činu: Nová komisařka
Místo činu - Inspektor Schimanski: Stopa krve
1989 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Stopa krve
Místo činu: Léčitelé
1990 Seriál
Místo činu: Léčitelé
Místo činu - Inspektor Schimanski: Zbraň
1990 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Zbraň
Místo činu - Inspektor Schimanski: Mezi námi bratry
1990 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Mezi námi bratry
Místo činu: Smrt v řezačce
1991 Seriál
Místo činu: Smrt v řezačce
Místo činu: Riki
1991 Seriál
Místo činu: Riki
Místo činu: Případ Schimanski
1991 Seriál
Místo činu: Případ Schimanski
Místo činu: Až po krk v blátě
1991 Seriál
Místo činu: Až po krk v blátě
Místo činu: Smrt mladé dívky
1991 Seriál
Místo činu: Smrt mladé dívky
Místo činu: Debakl
1992 Seriál
Místo činu: Debakl
Místo činu: Franfurkt [epizody 1-5]
2011 Seriál
Místo činu: Franfurkt [epizody 1-5]
Místo činu: Spálené naděje
2013 Seriál
Místo činu: Spálené naděje
Místo činu: Hraniční čára
2015 Seriál
Místo činu: Hraniční čára
Místo činu - Berlín [epizody 1-9]
2015 Seriál
Místo činu - Berlín [epizody 1-9]
Místo činu: Umění války
2016 Seriál
Místo činu: Umění války
Místo činu: Drážďany [epizody 1-12]
2016 Seriál
Místo činu: Drážďany [epizody 1-12]
Místo činu: Virus
2017 Seriál
Místo činu: Virus
Místo činu - Berlín: Život po smrti
2019 Seriál
Místo činu - Berlín: Život po smrti
Místo činu - Berlín: Dokonalý zločin
2020 Seriál
Místo činu - Berlín: Dokonalý zločin
Místo činu - Berlín: Pár slov po půlnoci
2020 Seriál
Místo činu - Berlín: Pár slov po půlnoci
Místo činu - Berlín: Domov nade vše
2021 Seriál
Místo činu - Berlín: Domov nade vše
Místo činu - Berlín: Chladní a mrtví
2021 Seriál
Místo činu - Berlín: Chladní a mrtví
1971 Seriál
Místo činu: Škrábnutí
1973 Seriál
Místo činu: Chybějící závaží
1974 Seriál
Místo činu: Po osmi letech
1974 Seriál
Místo činu: Muž z pokoje 22
1974 Seriál
Místo činu: Hotová věc
1975 Seriál
Místo činu: Zúčtování
1975 Seriál
Místo činu: Zkrat
1975 Seriál
Místo činu: Nebezpečný koktejl
1976 Seriál
Místo činu: Večernice
1977 Seriál
Místo činu: Tři oprátky
1978 Seriál
Místo činu: Pouť
1979 Seriál
Místo činu: 30 litrů benzínu
1979 Seriál
Místo činu: Kulka v těle
1980 Seriál
Místo činu: Nouzové řešení
1980 Seriál
Místo činu: Mrtví necestují zbytečně
1982 Seriál
Místo činu: Dívka na schodech
1982 Seriál
Místo činu: Neviditelný protivník
1982 Seriál
Místo činu: Trimmel a Isolda
1982 Seriál
Místo činu: Peníze pro dítě
1982 Seriál
Místo činu: Plyšová zvířátka
1983 Seriál
Místo činu: Fluppyho trik
1983 Seriál
Místo činu: Miriam
1984 Seriál
Místo činu: Divá zvěř
1984 Seriál
Místo činu: Přání k narozeninám
1984 Seriál
Místo činu: Pachatel a oběť
1984 Seriál
Místo činu: Nevěra
1984 Seriál
Místo činu: Vlny za lodí
1984 Seriál
Místo činu: Smrt na stadionu
1985 Seriál
Místo činu: Vražda poté
1985 Seriál
Místo činu: Osudná nejistota
1985 Seriál
Místo činu: Dvojí hra
1985 Seriál
Místo činu: Vila na předměstí
1986 Seriál
Místo činu: Smrtelná clona
1986 Seriál
Místo činu: Přátelé
1986 Seriál
Místo činu: Mrtvý ve sklepě
1986 Seriál
Místo činu: Výměna
1986 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Černý víkend
1987 Seriál
Místo činu: Hra s ohněm
1987 Seriál
Místo činu: Falešná hra
1987 Seriál
Místo činu: Plni nenávisti
1987 Seriál
Místo činu: Smrt v pavilonu slonů
1988 Seriál
Místo činu: Pomatenost
1988 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Zlomené květinky
1988 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Samovazba
1989 Seriál
Místo činu: Nová komisařka
1989 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Stopa krve
1990 Seriál
Místo činu: Léčitelé
1990 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Zbraň
1990 Seriál
Místo činu - Inspektor Schimanski: Mezi námi bratry
1991 Seriál
Místo činu: Smrt v řezačce
1991 Seriál
Místo činu: Riki
1991 Seriál
Místo činu: Případ Schimanski
1991 Seriál
Místo činu: Až po krk v blátě
1991 Seriál
Místo činu: Smrt mladé dívky
1992 Seriál
Místo činu: Debakl
2011 Seriál
Místo činu: Franfurkt [epizody 1-5]
2013 Seriál
Místo činu: Spálené naděje
2015 Seriál
Místo činu: Hraniční čára
2015 Seriál
Místo činu - Berlín [epizody 1-9]
2016 Seriál
Místo činu: Umění války
2016 Seriál
Místo činu: Drážďany [epizody 1-12]
2017 Seriál
Místo činu: Virus
2019 Seriál
Místo činu - Berlín: Život po smrti
2020 Seriál
Místo činu - Berlín: Dokonalý zločin
2020 Seriál
Místo činu - Berlín: Pár slov po půlnoci
2021 Seriál
Místo činu - Berlín: Domov nade vše
2021 Seriál
Místo činu - Berlín: Chladní a mrtví
Související díla