Domů
Blog
Díla
Osoby
Firmy
Hledani
Přihlášení
Registrace
Domů
Díla
Všichni prezidentovi muži
Dabing Kino (1981)
Přehled
DABING Kino (1981)
DABING HBO (1995)
DABING Nova (1998)
DABING MGM (2013)
Diskuze [0]
Dabingotéka
Všichni prezidentovi muži
All the President's Men
Film
USA
1976
Alan J. Pakula
Režie
DabingForum
ČSFD
IMDB
Fdb
Synchronní dabing Kino (1981)
Studio
Filmové studio Barrandov - Dabing
Zadavatel
Ústřední půjčovna filmů
0
0 hlasů
V českém znění
Stanislav Fišer
Dustin Hoffman
Carl Bernstein
Jiří Štěpnička
Robert Redford
Bob Woodward
Soběslav Sejk
Jack Warden
Harry Rosenfeld
Čestmír Řanda
Martin Balsam
Howard Simons
Miroslav Moravec
Hal Holbrook
"Temný hlas"
Josef Větrovec
Jason Robards
Ben Bradlee
Jarmila Švehlová
Jane Alexander
účetní
Gabriela Osvaldová
Meredith Baxter
Debbie Sloanová
František Vicena
Ned Beatty
Dardis
Jiří Novotný
Stephen Collins
Hugh Sloan
Simona Stašová
Penny Fuller
Sally Aikenová
Jiří Holý
John McMartin
redaktor zahraniční rubriky
Josef Zíma
Robert Walden
Donald Segretti
Josef Velda
Frank Wills
hraje sám sebe
Sylva Turbová
(jako Sylvie Turbová)
Valerie Curtin
slečna Millandová
Bohuslav Ličman
Gerald Ford
Gerald Ford
Vilém Besser
Jess Osuna
agent Joe
Otakar Brousek st.
(jako Otakar Brousek)
Richard Nixon
Richard Nixon
Miroslav Středa
Keneth Dahlberg
Josef Patočka
Paul Lambert
redaktor
Vítězslav Jandák
George Pentecost
George
Josef Velda
hlas Kena Clawsona v telefonu
Jiří Zahajský
Nicolas Coster
Markham
Alfred Strejček
Clark MacGregor
Clark MacGregor
Dagmar Patrasová
Penny Peyser
Sharon Lyonsová
Eva Jakoubková
Polly Holliday
Dardisova sekretářka
Oldřich Janovský
Ronald Ziegler
Ronald Ziegler
Jaroslav Horák
David Arkin
Bachinski
Jaye Stewart
knihovník
Stanislav Bruder
F. Murray Abraham
policista
Anna Wetlinská
Lindsay Crouse
Kay Eddyová
Karel Chromík
Henry Calvert
Bernard Barker
Karel Chromík
Richard G. Kleindienst
Richard G. Kleindienst
Václav Stýblo
Frank Latimore
soudce
Václav Stýblo
James Karen
Sloanův advokát
Miroslav Rous
Richard Herd
James McCord
Miroslav Rous
Spiro Agnew
Spiro Agnew
Jiří Zavřel
Joshua Shelley
Al Lewis
Dalimil Klapka
Basil Hoffman
redaktor
Jan Sedliský
hlas z policejní vysílačky
Zdeněk Jelínek
hlas Howarda Hunta v telefonu
Inka Šecová
hlas knihovnice v telefonu
Hana Talpová
TV moderátorka
Ladislav Kazda
Lubomír Bryg
Renáta Doleželová
Zdeněk Hess
Jan Víšek
Bohuslav Ličman
John Randolph
hlas Johna Mitchella v telefonu
Připravili
Jaromír Svoboda
Zvuk
Jana Stejskalová
(jako Jana Boháčová)
Střih
Miroslava Šmídová
Vedoucí výroby
K.M.Walló
Dialogy
K.M.Walló
Režie
