V elektrizující mlze Dabing Nova (2013) - DabDB

V elektrizující mlze

Přehled

DABING DVD (2009) DABING Nova (2013)

Diskuze [0] Dabingotéka

V elektrizující mlze

In the Electric Mist
Film
USA
2009

Bertrand Tavernier

Režie

DabingForum ČSFD IMDB Fdb

Synchronní dabing Nova (2013)

Barrandov Studio

Studio

Barrandov Studio dabing

TV Nova

Zadavatel

CET 21 s.r.o.

0

0 hlasů

V českém znění

Pavel Rímský

Tommy Lee Jones

Tommy Lee Jones

Dave Robicheaux

Filip Jančík

Peter Sarsgaard

Peter Sarsgaard

Elrod Sykes

Jaromír Meduna

John Goodman

Julie Balboni

Dagmar Čárová

Mary Steenburgen

Mary Steenburgen

Bootsie Robicheauxová

Zbyšek Horák

Pruitt Taylor Vince

Pruitt Taylor Vince

Lou Girard

Jitka Ježková

Kelly Macdonald

Kelly Macdonald

Kelly Drummondová

Jiří Knot

Ned Beatty

Twinky LeMoyne

Bohuslav Kalva

Buddy Guy

Sam 'Hogman' Patin

Karel Richter

Levon Helm

generál John Bell Hood

Petr Pospíchal

Bernard Hocke

Murphy Doucet

Anna Nemčoková

Alana Locke

Alafair Robicheauxová

Zuzana Schulzová

Zuzana Schulzová

Adella Gautier

Clothilde

Zuzana Schulzová

Zuzana Schulzová

Samantha Beaulieu

Samantha Beaulieu

Amber pouze hlas

Adéla Kubačáková

Adéla Kubačáková

Justina Machado

Justina Machado

Rosie Gomezová

Dalimil Klapka

James Gammon

Ben Hebert

Pavel Vondra

Julio Cedillo

Cholo Manelli

Jan Szymik

John Sayles

Michael Goldman

Petr Gelnar

Tony Molina Jr.

Tony Molina Jr.

Adonis Brown

Jiří Valšuba

Steve Broussard

Steve Broussard

Pan Trajan

Ivo Hrbáč

Ryan Rilette

Jimmie

Pavel Šrom

Gary Grubbs

šerif

Tereza Chudobová

Tereza Chudobová

Andrea Frankle

Margot

Dabingové titulky čte

Bohuslav Kalva

Připravili

František Maxián

František Maxián

Překlad

Daniel Němec

Zvuk

Martin Odehnal

Produkce

Pavla Draxlerová

Pavla Draxlerová

Produkce

Petra Jindrová-Lupínková

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)

Dialogy

Karolína Průšová

Karolína Průšová

Režie