Původní [2. série]
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Původní [2. série]
  • The Originals
  • Seriál
  • USA
  • 2014
Julie Plec
Režie
ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing HBO (2022)
Iyuno
Studio
iyuno-SDI Group
HBO Europe
Zadavatel
HBO
0
0 hlasů
V českém znění
Martin Kubačák
Martin Kubačák
Yusuf Gatewood
Yusuf Gatewood
Vincent Griffith / Finn Mikaelson
Tereza Chudobová
Tereza Chudobová
Leah Pipes
Leah Pipes
Camille O'Connellová
Kristýna Valová
Kristýna Valová

(jako Kristýna Skružná)

Maisie Richardson-Sellers
Maisie Richardson-Sellers
Eva Sinclairová
Robert Hájek
Robert Hájek
Daniel Sharman
Daniel Sharman
Kaleb Westphall / Kol Mikaelson
Anna Suchánková
Anna Suchánková

(jako Anna Theimerová)

Riley Voelkel
Riley Voelkel
Freya Mikaelsonová
Stanislava Jachnická
Stanislava Jachnická
Sonja Sohn
Sonja Sohn
Lenore / Esther Mikaelson
Jitka Jirsová
Jitka Jirsová
Claire Holt
Claire Holt
Rebekah Mikaelsonová
Dabingové titulky čte
Martin Velda
Martin Velda
Připravili
Minh Ian Luongová
Minh Ian Luongová
Překlad
Vo Thi Phuong
Vo Thi Phuong
Překlad
Nikola Vo
Nikola Vo
Překlad
Michal Beringer
Michal Beringer
Zvuk
Milan Blažek
Milan Blažek
Zvuk
Petr Mandák
Petr Mandák
Zvuk
Tomáš Paulas
Tomáš Paulas
Zvuk
Petr Skarke ml.
Petr Skarke ml.
Produkce
Iva Baierová
Iva Baierová
Dialogy
Jitka Tošilová
Jitka Tošilová
Dialogy
Eliška Skarkeová
Eliška Skarkeová
Dialogy
Dagmar Novotná (II)
Dagmar Novotná (II)
Dialogy
Martin Velda
Martin Velda
Režie