Vyměněné osudy [2. série] Dabing Nova (2022)

Přehled

DABING Nova (2022)

Diskuze [0] Dabingotéka

Vyměněné osudy [2. série]

Paramparça
Seriál
Turecko
2015

Cevdet Mercan

Altan Dönmez

Režie

ČSFD IMDB Fdb

Synchronní dabing Nova (2022)

Studio

S Pro Alfa

Zadavatel

TV Nova

0 hlasů

V českém znění

Zdeněk Podhůrský

Erkan Petekkaya

Cihan

Tereza Chudobová

Ebru Özkan Saban

Dilara

Viktorie Taberyová

Alina Boz

Hazal

Kateřina Velebová
(jako Kateřina Peřinová)

Nurgul Yesilcay

Gulseren

Robert Hájek

Burak Tozkoparan

Ozan

Anežka Saicová

Leyla Tanlar

Cansu

Luboš Ondráček

Civan Canova

Rahmi

Šárka Vondrová

Nursel Köse

Keriman

Jan Maxián

Tolga Tekin

Özkan

Ladislav Cigánek

Ertuğrul Postoğlu

Yildirim

Jakub Skála

Cemal Hünal

Alper

Leona Ondráčková

Güneş Emir

Solmaz

Leona Ondráčková

Özlem Yaylacıkoral

Emine

Kristina Jelínková

Ahu Yağtu

Candan

Kateřina Petrová

Elvin Aydoğdu

Derya

Kateřina Petrová

Funda Dönmez

Sema

Václav Šanda

Oguz Kaan Altay

Ali

Anna Novotná

Aslihan Kapansahin

Seyda

Kristýna Valová
(jako Kristýna Skružná)

Simay Barlas

Öykü

Ludvík Král

Ceyhun Mengiroğlu

Deniz

Martina Kechnerová

Efsun Akkurt

Deniz

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)

Güneş Hayat

Hatice

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)

Nalan Basaran

Hacer

Gustav Bubník

Bahtiyar Demir

Bahtiyar

Jan Szymik

Ayhan Bozkurt

Engin

Luděk Čtvrtlík

Jan Škvor

Jiří Köhler

Adam Terš

Johana Krtičková

Anežka Vávrová

Vilém Vávra

Nina Horáková

Tomáš Juřička

Jiří Ptáčník

Zuzana Skalická

Připravili

Lucie Donátová
(jako Lucie Musílková)

Překlad

Jiří Köhler

Překlad

Jakub Albrecht

Překlad

Markéta Hájková

Překlad

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)

Překlad

Michal Kraus

Zvuk

Roman Hořínek

Zvuk

Martin Kroulík

Zvuk

Radomír Šrámek

Zvuk

Jan Titlbach

Zvuk

Milan Kotalík

Zvuk

Martin Odehnal

Produkce

Eva Brůžová

Produkce

Jiří Köhler

Dialogy

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)

Dialogy

Markéta Hájková

Dialogy

Jakub Albrecht

Dialogy

Lucie Donátová
(jako Lucie Musílková)

Dialogy

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)

Režie

Gustav Bubník

Režie

Kateřina Velebová (jako Kateřina Peřinová)

Kristýna Valová (jako Kristýna Skružná)

Petra Jindrová-Lupínková (jako Petra Jindrová)

Petra Jindrová-Lupínková (jako Petra Jindrová)

Lucie Donátová (jako Lucie Musílková)

Petra Jindrová-Lupínková (jako Petra Jindrová)

Petra Jindrová-Lupínková (jako Petra Jindrová)

Lucie Donátová (jako Lucie Musílková)

Petra Jindrová-Lupínková (jako Petra Jindrová)

Kateřina Velebová
(jako Kateřina Peřinová)

Kristýna Valová
(jako Kristýna Skružná)

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)

Lucie Donátová
(jako Lucie Musílková)

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)

Lucie Donátová
(jako Lucie Musílková)

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)