David Záleský
Dabingový tvůrce
David Záleský
30.1.1968 Kutná Hora, Československo

Statistika

Dabingů jako tvůrce 122
Filtr (122 z 122)
Díla
    • Funkce
Otec Brown [10. série]
5 dnů války
House Party
Otec Brown [9. série]
Případy sestry Bonifácie [1.série]
Následky
Tajný deník
Všichni svatí mafie
Zabiják proti své vůli
Země
Otec Brown [8. série]
Kursk
Otec Brown [7. série]
Dokonalá loupež
Hrdinové ohně
Otec Brown [6. série]
Hospoda Jamajka
Kingova pomsta
Otec Brown [5. série]
Správní chlapi
Dvakrát do stejné řeky
Otec Brown [4. série]
Otec Brown [2. série]
Otec Brown [3. série]
Komorník
Král Škorpion: Cesta za mocí
Morituri
Otec Brown [1. série]
Den zamilovaných bláznů
Hranice nemožného [4. série]
Lásky čas
Sex nebo život!
Hranice nemožného [3. série]
Let
Sherlock Holmes: Hra stínů
Král Škorpion - Bitva osudu
Rebel bez příčiny
Red
Číslo 9
Legendy z Dogtownu
Sherlock Holmes
Tajemství rodinného sídla
Puckoon
Strážci - Watchmen
2009
Strážci - Watchmen (Dabing DVD)

Překlad s využitím literárního překladu Viktora Janiše

Yes Man
Cizinec
Král Škorpión: Vzestup Říše
Kurýr: Poslední mise
Labyrint lží
Lovci pokladů: Kniha tajemství
Říkejte mi Kubrick
Alexander Veliký
Horší to už nebude
Nepřemožitelný
Past na žraloka
Piráti z Karibiku: Na konci světa
Smrtící past
Do hlubiny
Dr. Dolittle 3
Gang v útoku
Hadi v letadle
Hledáme Ydol
King Kong
Let číslo 93
Mnoho povyku pro nic
Nebožtíci přejí lásce
Něco nového
Sexy Pistols
Štamgast
Zee a spol.
Alexander Veliký
Dárek z lásky
Dobrodruh
Dvakrát do stejné řeky
Jarmark marnosti
Krasavice
Million Dollar Baby
Tlumočnice
Highlander
Král Škorpión
Mumie se vrací
Nikde v Africe
Rodinka na tripu
Tajemná vražda na Manhattanu
Tehdy o Vánocích
Van Helsing
Hra o smrti
Krvavé nebe
Minority Report
Námořní pěchota
RKO 281
Superpoldové
Freddyho úlet
Informátor
Jdi za svým srdcem
Král Škorpión
Mladý Indiana Jones: Tajemství blues
Neříkej ani slovo
Nevěrná
Poslední pevnost