Markéta Záleská
Dabingový tvůrce
Markéta Záleská
18.12.1966 Olomouc, Československo

Statistika

Dabingů jako tvůrce 74
Filtr (74 z 74)
Díla
    • Funkce
5 dnů války
House Party
Následky
Tajný deník
Všichni svatí mafie
Zabiják proti své vůli
Země
Kursk
Dokonalá loupež
Hrdinové ohně
Kingova pomsta
Správní chlapi
Dvakrát do stejné řeky
Komorník
Král Škorpion: Cesta za mocí
Morituri
Hranice nemožného [4. série]
Hranice nemožného [3. série]
Let
Sherlock Holmes: Hra stínů
Král Škorpion - Bitva osudu
Rebel bez příčiny
Sherlock Holmes
Tajemství rodinného sídla
Strážci - Watchmen
2009
Strážci - Watchmen (Dabing DVD)

Překlad s využitím literárního překladu Viktora Janiše

Yes Man
Král Škorpión: Vzestup Říše
Labyrint lží
Říkejte mi Kubrick
Past na žraloka
Piráti z Karibiku: Na konci světa
Do hlubiny
Dr. Dolittle 3
Gang v útoku
Hledáme Ydol
King Kong
Let číslo 93
Sexy Pistols
Štamgast
Zee a spol.
Alexander Veliký
Dárek z lásky
Dobrodruh
Dvakrát do stejné řeky
Jarmark marnosti
Million Dollar Baby
Tlumočnice
Král Škorpión
Mumie se vrací
Nikde v Africe
Rodinka na tripu
Van Helsing
Krvavé nebe
Minority Report
Námořní pěchota
Superpoldové
Freddyho úlet
Král Škorpión
Mladý Indiana Jones: Tajemství blues
Neříkej ani slovo
Nevěrná
Poslední pevnost
Pravá blondýnka
Prokletí žlutozeleného škorpióna
Sexy bestie
Mexičan
Mumie se vrací
Oheň z nebe
Říše slunce
Slepičí úlet
Veselé Vánoce, Santa Clausi
Čaj s Mussolinim
Gladiátor
Sníh padá na cedry