Domů
Blog
Díla
Osoby
Firmy
Hledani
Přihlášení
Registrace
Domů
Díla
Něžný bar
Dabing JOJ (2024)
Přehled
DABING HBO (2023)
DABING JOJ (2024)
Diskuze [0]
Dabingotéka
Něžný bar
The Tender Bar
Film
USA
2021
George Clooney
Režie
DabingForum
ČSFD
IMDB
Fdb
Synchronní dabing JOJ (2024)
Studio
BST Audiovisual Media
Zadavatel
JOJ Group
0
0 hlasů
V českém znění
Petr Štěpán
Ben Affleck
strýc Charlie
Petr Dočkal
Tye Sheridan
JR
Vojtěch Groszmann
Daniel Ranieri
mladý JR
Eva Novotná
Lily Rabe
Dorothy Maguireová
Zuzana Černá
Briana Middleton
Sidney
Zdeněk Junák
Christopher Lloyd
dědeček
Aleš Slanina
Ron Livingston
budoucí JR
Aleš Zbořil
Max Martini
Hlas
Jiří Valůšek
Rhenzy Feliz
Wesley
Milan Němec
Michael Braun
Bobo
Erika Kubálková
Jenny Eagan
Chiefova manželka
Jan Grygar
Ezra Knight
Van Dyke
David Kaloč
Max Casella
Chief
Tereza Groszmannová
Kate Avallone
Kathy
Sylva Talpová
Sondra James
babička
Martin Sláma
Matthew Delamater
Joey D
Karolína Zbořilová
Danielle Ranieri
Ruth
Petra Šimberová
Keira Jo Lassor
Kathyina dcera
Daniel Dítě
Billy Meleady
kněz / titulky
Připravili
Petr Říha
Překlad
Michal Zatloukal
Zvuk
Lucie Mitková
Vedoucí dramaturg
Michaela Čížeková
Produkce
Branislav Mitka
Šéfproducent
Rostislav Landsman
Dialogy
Daniel Dítě
Režie
