Jednoho letního rána Dabing ČT (2024) - DabDB

Jednoho letního rána

Přehled

DABING ČT (2024)

Diskuze [0] Dabingotéka

Jednoho letního rána

Par un beau matin d'été
Film
Francie / Španělsko / Itálie
1965

Jacques Deray

Režie

DabingForum ČSFD IMDB

Synchronní dabing ČT (2024)

Dabingové studio České televize

Studio (Neuvedeno)

Dabingové studio České televize

Česká televize

Výroba

Česká televize

0

0 hlasů

V českém znění

Petr Lněnička

Jean-Paul Belmondo

Jean-Paul Belmondo

Francis

Monika Timková

Sophie Daumier

Monique

Sabina Rojková

Geraldine Chaplin

Geraldine Chaplin

Zelda

Petr Štěpán

Gabriele Ferzetti

Gabriele Ferzetti

Victor

Petr Stach

Georges Géret

Max

Jaromír Meduna

Akim Tamiroff

Kramer

Pavel Rímský

Adolfo Celi

Van Willie

Helena Dvořáková

Helena Dvořáková

Analía Gadé

Dermottová

Otakar Brousek ml.

Otakar Brousek ml.

Claude Cerval

Jean-Pierre

Zdeněk Maryška

Jacques Monod

Lucas

Jaroslav Horák

Félix Fernández

Félix Fernández

Dr. Fabregas

Radka Fidlerová

Radka Fidlerová

Germaine Kerjean

Germaine Kerjean

Zegettiová

Jaromír Dulava

Emilio Rodríguez

Emilio Rodríguez

inspektor

Thomas Sean Pšenička

Thomas Sean Pšenička

Jacques Higelin

Jacques Higelin

motorista

Libor Hruška

José Riesgo

komisař

Alexandr Postler

Alexandr Postler

Carlos Casaravilla

Carlos Casaravilla

komisař

Milan Bouška

Renáta Volfová

Barbora Mudrová

Barbora Mudrová

Radka Krninská

Pavlína Kostková Dytrtová

Pavlína Kostková Dytrtová

Jiří Krejčí

Michal Gulyáš

Radovan Vaculík

Radovan Vaculík

Petr Jeřábek

David Voráček

Připravili

Radoslav Zíbar

Překlad

Leoš Martinek

Mistr zvuku

Zuzana Kopečková

Zuzana Kopečková

Dramaturgie

Zdeno Kubina

Vedoucí dramaturg

Markéta Vyšínová

Markéta Vyšínová

Vedoucí produkce

Pavel Fuchs

Vedoucí realizace

Hana Somolová

Asistentka režie

Jarmila Hampacherová

Jarmila Hampacherová

Dialogy

Elmar Kloss

Režie