Matlock [2.série] Dabing Nova (1994)

Přehled

DABING Nova (1994) DABING TV Barrandov (2017)

Diskuze [0] Dabingotéka

Matlock [2.série]

Matlock
Seriál
USA
1987

Charles S. Dubin

Christopher Hibler

Christian I. Nyby II

Tony Mordente

Frank Thackery

Harvey S. Laidman

Leo Penn

Režie

ČSFD IMDB

Synchronní dabing Nova (1994)

Studio

Studio dabing AB Barrandov

Výroba

ČNTS Nova

0 hlasů

V českém znění

Jan Pohan

Andy Griffith

Benjamin 'Ben' Matlock

Daniela Bartáková

Nancy Stafford

Michelle Thomasová

Alena Procházková

Kari Lizer

Cassie Phillipsová

Radan Rusev

Kene Holliday

Tyler Hudson

Daniela Bartáková

Nancy Frangione

Elizabeth 'Liz' Bensonová

Daniela Bartáková

Jeanna Michaels

Karen Wylerová

Daniela Bartáková

Renée Victor

pokojská

Daniela Bartáková

Melinda O. Fee

Marsha Goldová

Daniela Bartáková

Wendy MacDonald

účetní

Alena Procházková

Aurelia Sweeny

Hattie Larsonová

Alena Procházková

Julie Sommars

Julie Marchová

Alena Procházková

Connie Sawyer

paní Kowalská

Alena Procházková

Nancy Dussault

Clarissa Irwinová

Alena Procházková

Dyana Ortelli

prostitutka

Alena Procházková

Bobbi Jo Lathan

správkyně lázní

Alena Procházková

Frances Gray

porotkyně u soudu

Alena Procházková

Laurel Lockart

hosteska v restauraci

Alena Procházková

Faye Brown

krupiérka v kasínu

Alena Procházková

Betty White

Alena Procházková

Rhea Perlman

Alena Procházková

Ann Gillespie

Linda Lewisová scéna č.2 02x08

Alena Procházková

Mie Hunt

soudkyně Judith Nagata

Alena Procházková

Aneta Corsaut

paní Ida Stillmanová

Alena Procházková

Katherine Cannon

Dr. Sarah Perlmanová

Alena Procházková

Diana Tanaka

asistentka

Alena Procházková

Judith Baldwin

Miriam Traceyová

Alena Procházková

Penelope Windust

Donna Stewartová

Alena Procházková

Julie Hayek

masérka

Alena Procházková

Barbara Beckley

paní Mitchellová

Alena Procházková

Lucille Meredith

soudkyně Irene Sawyerová 02x12 / 02x18 / 02x23

Alena Procházková

Marilyn O'Connor

hosteska

Alena Procházková

Shelby Leverington

Amy Duttonová

Alena Procházková

Kat Meyer Ellis

Celia

Alena Procházková

Maria O'Brien

Juanita Martinezová

Alena Procházková

Marla Adams

Roselle

Alena Procházková

Beth Broderick

Jane Barnesová scéna č.2 / 3 02x18

Alena Procházková

Natalia Nogulich

Marjorie Mannersová

Alena Procházková

Marta Du Bois

Carol Westonová

Alena Procházková

Kay Walbye

recepční

Alena Procházková

Anne E. Curry

soudkyně Eileen Hamiltonová

Alena Procházková

Elyse Donalson

soudkyně Harperová

Alena Procházková

Jill André

paní Johnsonová

Radan Rusev

Andy Romano

okresní prokurátor Farina

Radan Rusev

Richard Newton

soudce Richard Cooksey 02x02

Radan Rusev

Lee Paul

wrestler Gentleman George

Radan Rusev

Gordon D. Pinkney

poručík Mark Herrmann

Radan Rusev

Lou Criscuolo

krupiér scéna č.1 02x07

Radan Rusev

Ken Kercheval

Louis Devlin

Radan Rusev

Frank Collison

neoholený muž

Radan Rusev

Paul Fusco

hlas ALFa

Radan Rusev

Bob Puglisi

prodavač hot dogů

Radan Rusev

Rick Hill

Vince Campbell scéna č.1 02x12

Radan Rusev

Phillip Richard Allen

Robert Bell

Radan Rusev

Fredd Wayne

Warren Coates

Radan Rusev

Roy Fegan

poručík Snell

Radan Rusev

Robert Harper

Walter Judd

Radan Rusev

R. Graydon Gould

podnikatel č.1

Radan Rusev

Kim Delgado

detektiv

Radan Rusev

Alan Koss

hlídač

Radan Rusev

Nick De Mauro

Charlie 02x12

Radan Rusev

J.J.

chlápek z televizního štábu

Radan Rusev

Craig Moore

Radan Rusev

Obba Babatundé

kulisák

Radan Rusev

Hal Landon Jr.

George

Pavel Soukup

Greg Mullavey

Clay Graham

Pavel Soukup

Count Billy Varga

rozhodčí / Czar Vladmir

Pavel Soukup

Jack Thibeau

Tommy O'Keefe

Pavel Soukup

Paul Mendoza

policista

Pavel Soukup

Dr. Carlin

Pavel Soukup

H. Richard Greene

Clark Benson

Pavel Soukup

Gerry Gibson

Tom Shuford

Pavel Soukup

Dana Gladstone

žalobce Hobbs

Pavel Soukup

Tom Noga

ochrankář v lázních

Pavel Soukup

John Lafayette

seržant

Pavel Soukup

John Apicella

recepční

Pavel Soukup

Granville Van Dusen

Paul J. Bartel

Pavel Soukup

Jonathan Perpich

David Martin

Pavel Soukup

James Mulholland

Steven Cassidy

Pavel Soukup

Josef Rainer

James Douglas

Pavel Soukup

Wolf Muser

Peter Bono

Pavel Soukup

J. Kenneth Campbell

Jack Berlin

Pavel Soukup

David Froman

poručík Bob Brooks 02x14

Pavel Soukup

Richard Kline

Charlie Bonham

Pavel Soukup

Lawrence Braude

Marshall Turner

Pavel Soukup

Stan Ivar

kongresman Pete McGuiness

Pavel Soukup

James Sloyan

Elliot Atkins

Pavel Soukup

James A. Watson Jr.

Stephen Spector

Pavel Soukup

Rob Wininger

Hal Simpson scéna č.1 02x18

Pavel Soukup

Carlo Allen

asistent státního prokurátora

Pavel Soukup

Lawrence Pressman

Dr. Jeremy Barnes

Pavel Soukup

Michael Halsey

Arthur Wolff

Pavel Soukup

Wil Albert

Úžasný Ziegler [scéna s Inez] 02x21

Pavel Soukup

Lewis Dix Jr.

dozorce ve vězení

Pavel Soukup

S.A. Griffin

John Sampson

Pavel Soukup

Arthur Rosenberg

Michael Barton

Pavel Soukup

Brian Benben

Warren Kreitzer

Miroslav Saic

David Ogden Stiers

Arthur Hampton

Miroslav Saic

Chick Hearn

hlasatel

Miroslav Saic

senátor Lambert Crawford 02x05

Miroslav Saic

George Gaynes

soudce Hollis D. Dunaway

Miroslav Saic

Robert Culp

Robert Irwin 02x06

Miroslav Saic

Alan Fudge

Paul Davies 02x06

Miroslav Saic

Vincent Schiavelli

Julian scéna č.1 02x07

Miroslav Saic

Carme Pitrello

šofér

Miroslav Saic

Dick Gautier

Bobby Freemont

Miroslav Saic

John McCann

poručík Wallace

Miroslav Saic

Kenneth Danziger

Wolfson

Miroslav Saic

Harris Laskawy

Larry Davis

Miroslav Saic

Bert Remsen

Wilson Douglas

Miroslav Saic

David Froman

poručík Bob Brooks 02x09

Miroslav Saic

Howard George

Phillip Tracy

Miroslav Saic

Bill Hayes

George Dutton

Miroslav Saic

Matthew Tobin

soudce

Miroslav Saic

Jason Wingreen

soudce Arthur Beaumont 02x14

Miroslav Saic

Chad Block

soudce Archibald Smith

Miroslav Saic

James Staley

Freddy Hatton

Miroslav Saic

Max Gail

poručík Chet Webber

Miroslav Saic

Richard Epcar

poskok č.2 02x16

Miroslav Saic

Wilfredo Hernandez

muž v baru 02x16

Miroslav Saic

Robert Lesser

Robert Ullman

Miroslav Saic

Art Shilling

domovník

Miroslav Saic

Madison Mason

Lee Manners

Miroslav Saic

David J. Partington

zástupce státního prokurátora Baker

Miroslav Saic

Lou Felder

Arthur Drake

Miroslav Saic

Wil Albert

Úžasný Ziegler 02x21

Miroslav Saic

Herman O. Arbeit

porotce u soudu

Miroslav Saic

Joe Horváth

barman

Miroslav Saic

Jon Cedar

šerif Washburn

Miroslav Saic

Biff Yeager

Ted

Miroslav Saic

Mason Adams

Bob Ranier

Dalimil Klapka

Richard Newton

soudce Richard Cooksey (17,19,21,22)

Dalimil Klapka

Dick Bakalyan

Bobby Devine

Dalimil Klapka

Robert Downey

soudce Warren Anderson

Dalimil Klapka

Sheldon Leonard

sázkař v kasínu

Dalimil Klapka

Frank Aletter

soudce David Spinner

Dalimil Klapka

Cameron Mitchell

Lane Lockletter

Dalimil Klapka

H. Cannon-Lopez

porotce u soudu

Dalimil Klapka

Jason Wingreen

soudce Arthur Beaumont 02x09

Dalimil Klapka

William Shallert

soudce Elliot Franklin

Dalimil Klapka

David Ralphe

asistent státního prokurátora Sloan

Dalimil Klapka

Richard Roat

Ross Bailey

Dalimil Klapka

Seymour Cassel

Dick Silvers

Dalimil Klapka

John Randolph

Sam Gerard

Dalimil Klapka

Martin West

Lawrence Hall

Dalimil Klapka

Gerald Hiken

Dr. Vincent Redding

Dalimil Klapka

Billy McComb

kouzelník č.2

Dalimil Klapka

David Froman

poručík Bob Brooks 02x21

Dalimil Klapka

Robert Donner

Tom Jakes

Dalimil Klapka

Alan Oppenheimer

Dr. Linder

Bohdan Tůma

Jack 'Wildman' Armstrong

Jack Saunders / Námořník Jack

Bohdan Tůma

Kim Robillard

Pete Lucas

Bohdan Tůma

Raymond Ma

Jimmy Ito

Bohdan Tůma

Gregory Itzin

Michael Fitzmorris

Bohdan Tůma

Howard Johnson

dveřník

Bohdan Tůma

Steve Dougherty

seržant

Bohdan Tůma

Vincent Schiavelli

Julian scéna č.2 02x07

Bohdan Tůma

Kevin McDermott

bodyguard

Bohdan Tůma

Lou Criscuolo

krupiér scéna č.2 02x07

Bohdan Tůma

Corbin Bernsen

sám sebe

Bohdan Tůma

Jason Bateman

sám sebe

Bohdan Tůma

John Zarchen

Jordan Sanders

Bohdan Tůma

Malcolm-Jamal Warner

sám sebe

Bohdan Tůma

Guerin Barry

číšník

Bohdan Tůma

Mark Schneider

státní prokurátor David Clark

Bohdan Tůma

Nick De Mauro

Charlie 02x18