Předčitatelka Dabing ČT (1995) - DabDB

Předčitatelka

Přehled

DABING ČT (1995)

Diskuze [0] Dabingotéka

Předčitatelka

La Lectrice
Film
Francie
1988

Michel Deville

Režie

DabingForum ČSFD IMDB Fdb

Synchronní dabing ČT (1995)

Dabingové studio České televize

Studio (Neuvedeno)

Dabingové studio České televize

Česká televize

Výroba

Česká televize

Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského

Výroba

Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského

0

0 hlasů

V českém znění

Nela Boudová

Miou-Miou

Constance/Marie

Vladimír Dlouhý

Vladimír Dlouhý

Christian Ruché

Christian Ruché

Jean/Philippe

Monika Žáková

Sylvie Laporte

Françoise

Bohumil Klepl

Michel Raskine

úředník v agentuře

Daniela Kolářová

Daniela Kolářová

Brigitte Catillon

Brigitte Catillon

Éricova matka

Radúz Chmelík

Léo Campion

dědeček

Jan Dolanský

Régis Royer

Éric

Miloslav Mejzlík

Miloslav Mejzlík

Simon Eine

profesor v nemocnici

Jana Andresíková

Jana Andresíková

Maria Casarès

vdova po generálovi

Lenka Vlasáková

Lenka Vlasáková

Marianne Denicourt

Marianne Denicourt

Bella

Petr Pospíchal

Patrick Chesnais

Patrick Chesnais

ředitel

Vladimír Čech

Jean-Luc Boutté

Jean-Luc Boutté

policejní inspektor

Martina Holomčíková

Martina Holomčíková

Charlotte Farran

Charlotte Farran

Coralie

Petr Pelzer

Christian Blanc

Christian Blanc

Mariin profesor

Marcela Peňázová

Marcela Peňázová

Clotilde de Bayser

Clotilde de Bayser

Coraliina matka

Karel Urbánek

Pierre Dux

soudce

Ivana Milbachová

Ivana Milbachová

Dabingové titulky čte

Ota Nutz

Připravili

Nora Stará

Překlad

Zdeněk Dušek (II)

Zdeněk Dušek (II)

Zvuk

Ivana Kratochvílová

Ivana Kratochvílová

Střih

Zuzana Kopečková

Zuzana Kopečková

Dramaturgie

Petr Herák

Výroba

Eliška Burešová

Eliška Burešová

Asistent režie

Nora Stará

Dialogy

Elmar Kloss

Režie