Vzdálené vrcholky hor Dabing ČST (1988) - DabDB

Vzdálené vrcholky hor

Přehled

DABING ČST (1988)

Diskuze [0] Dabingotéka

Vzdálené vrcholky hor

Far Pavilions, The
Minisérie
Itálie / Velká Británie / USA / Západní Německo
1984

Peter Duffell

Režie

DabingForum ČSFD IMDB Fdb

Synchronní dabing ČST (1988)

Dabingové studio České televize

Studio

Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha

Československá televize

Výroba

Československá televize

0

0 hlasů

V českém znění

Petr Štěpánek

Ben Cross

Ash

Milena Steinmasslová

Milena Steinmasslová

Amy Irving

Anjuli

Otakar Brousek st.

Otakar Brousek st.

Christopher Lee

Christopher Lee

Kaka-ji Rao

Josef Větrovec

Rossano Brazzi

Rána z Bhithóru

Josef Vinklář

Saeed Jaffrey

Biju Ram

Ivana Andrlová

Sneh Gupta

Shushila

Antonín Molčík

Omar Sharif

otec Koda

Pavel Hluchý

Shayur Mehta

princ Jhoti

Jaroslav Kaňkovský

Jaroslav Kaňkovský

Parikshat Sahni

Parikshat Sahni

Mulraj

Pavel Trávníček

Pavel Trávníček

Benedict Taylor

Benedict Taylor

Wally

Jan Pohan

Robert Hardy

velitel

Ilja Prachař

John Gielgud

generál Cavagnari

Viola Zinková

Jennifer Kendal

Jennifer Kendal

Edith Viccary

Zlata Adamovská

Zlata Adamovská

Felicity Dean

Belinda Harlowe

Jana Andresíková

Jana Andresíková

Caterina Boratto

Caterina Boratto

paní Chivertonová

Ivo Helikar

Rupert Everett

George Garforth

Jan Kanyza

Rupert Frazer

Wigram Battye

David Schneider

David Schneider

Tanveer Ghani

Gul Baz

Oldřich Kaiser

Art Malik

Zarin

Jaroslava Adamová

Jaroslava Adamová

Mary Peach

paní Harloweová

Vladimír Ráž

Anthony Sharp

Chiverton

Jiří Holý

Goga Kapoor

Diwan

Petr Kostka

Vinod Nagpal

Gobind Dass

Martina Adamcová

Martina Adamcová

Rama Vij

Geeta

Eva Jiroušková

Praveen Paul

Promila Devi

Alena Procházková

Alena Procházková

Jonie Sethi

Sita

František Němec

František Němec

Adam Bareham

Jenkins

Radoslav Brzobohatý

Radoslav Brzobohatý

William Gaunt

generální komisař

Zdeněk Jelínek

Akbar

Otto Lackovič

Jiří Štěpnička

Mirko Musil

Karel Urbánek

Jaroslav Vágner

Jaroslav Vágner

Pavel Pípal

Bohuslav Kalva

Karel Richter

Ladislav Kazda

Připravili

Jiří Svoboda

Hudební spolupráce

Jaroslav Vacek

Překlad

Petr Tichý

Zvuk (5-6)

Vlastimil Brávek

Vlastimil Brávek

Zvuk (1-4)

Eva Štorková

Dramaturgie

Jarmila Hampacherová

Jarmila Hampacherová

Dramaturgie

Ladislav Dražan

Ladislav Dražan

Vedoucí výrobního štábu

Dagmar Maljukovová

Dagmar Maljukovová

Asistentka režie

Věra Pokojová

Dialogy

Ivan Procházka

Režie