Požár v přístavu
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Požár v přístavu
  • Trevožnoje voskreseně
  • Film
  • Sovětský svaz
  • 1983
DabingForum ČSFD IMDB
Synchronní dabing Kino (1984)
Barrandov Studio
Studio
Filmové studio Barrandov - Dabing
Ústřední půjčovna filmů
Zadavatel
Ústřední půjčovna filmů
0
0 hlasů
V českém znění
Ladislav Frej
Ladislav Frej
Emmanuil Vitorgan
Emmanuil Vitorgan
podplukovník Igor Čagin
Vilém Besser
Vilém Besser
Lev Poljakov
Lev Poljakov
Čolobov / velitel námořních hasičů
Jan Pohan
Jan Pohan
Ruben Simonov
Ruben Simonov
kapitán Karen Malajan
Bohumil Švarc
Bohumil Švarc
Vsevolod Safonov
Vsevolod Safonov
Marsinelle / kapitán tankeru
Iva Hüttnerová
Iva Hüttnerová
Olga Katajeva
Olga Katajeva
seržant Kira Krylovová
Zdeněk Jelínek
Zdeněk Jelínek
Anatolij Golik
Anatolij Golik
nadporučík Boris Buchov
Ladislav Krečmer
Ladislav Krečmer
Michail Bočarov
Michail Bočarov
důstojník v ohlašovně požárů
Jan Víšek
Jan Víšek
Vladimir Kuzněcov
Vladimir Kuzněcov
důstojník hasičského sboru
Připravili
Ivo Novák (II)
Ivo Novák (II)
Zvuk
Zdena Antonyová
Zdena Antonyová
Střih
Jaromír Šindelář
Jaromír Šindelář
Vedoucí výroby
Věra Barešová
Věra Barešová
Dialogy
Zdenek Sirový
Zdenek Sirový
Režie