Domů
Blog
Díla
Osoby
Firmy
Hledani
Přihlášení
Registrace
Domů
Díla
Tichý nepřítel
Dabing VHS (1997)
Přehled
DABING VHS (1997)
DABING Blu-Ray (2008)
Diskuze [0]
Dabingotéka
Tichý nepřítel
The Devil's Own
Film
USA
1997
Alan J. Pakula
Režie
DabingForum
ČSFD
IMDB
Fdb
Synchronní dabing VHS (1997)
Studio
Studio Budíkov
Výroba
Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Zadavatel
Bonton Home Video
0
0 hlasů
V českém znění
Pavel Soukup
Harrison Ford
Tom O’Meara
Pavel Vondra
Brad Pitt
Rory Devaney
Zuzana Schulzová
Margaret Colin
Sheila O'Meara
Zdeněk Mahdal
Treat Williams
Billy Burke
Václav Knop
Simon Jones
Harry Sloan
Václav Knop
Gregory Salata
Tony
Martin Kolár
Rubén Blades
Edwin Diaz
Zdeněk Podhůrský
David O'Hara
Martin MacDuff
Zdeněk Podhůrský
Damien Leake
Art Fisher
Jan Hanžlík
George Hearn
Peter Fitzsimmons
Jan Hanžlík
Ciarán O'Reilly
otec Canlon
Bohdan Tůma
Victor Slezak
Evan Stanley
Martin Velda
Paul Ronan
Sean Phelan
Helena Dytrtová
Peggy Shay
teta Birdie
Pavlína Kostková Dytrtová
(jako Pavlína Dytrtová)
Natascha McElhone
Megan Dohertyová
Dana Černá
Ashley Carin
Morgan O'Mearaová
Tereza Chudobová
Julia Stiles
Bridget O'Mearaová
Jiří Kodeš
Mitch Ryan
(jako Mitchell Ryan)
šéf Jim Kelly
Antonín Navrátil
(jako Jiří Bakalář)
David Wilmot
Dessie
Filip Švarc
Dabingové titulky čte
Antonín Navrátil
(jako Jiří Bakalář)
Připravili
Gina Dolejšová
Překlad
Antonín Němec
Zvuk
Alena Navrátilová
Dialogy
Antonín Navrátil
Režie