Akta X [4. série]
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Akta X [4. série]
  • The X-Files
  • Seriál
  • USA / Kanada
  • 1996
ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing VHS (1997)
díly 4x01, 4x09, 4x10, 4x17, 4x18, 4x24
Studio Budíkov
Studio
Studio Budíkov
Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Výroba
Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Bonton Home Video
Zadavatel
Bonton Home Video
0
0 hlasů
V českém znění
Regina Řandová
Regina Řandová
Laurie Holden
Laurie Holden
Marita Covarrubiasová
Vladimír Brabec
Vladimír Brabec
John Neville
John Neville
Muž s pěstěnýma rukama
Jan Pohan
Jan Pohan
Roy Thinnes
Roy Thinnes
Jeremiáš Smith
Jaromír Meduna
Jaromír Meduna
Tom O'Brien
Tom O'Brien
seržant Louis Frisch
Jiří Prager
Jiří Prager
John Finn
John Finn
Michael Kritschgau
Vladimír Fišer
Vladimír Fišer
titulky místa / času
Petra Tišnovská
Petra Tišnovská

(jako Petra Hanžlíková)

Tomáš Juřička
Tomáš Juřička
Rick Dobran
Rick Dobran
seržant Armando Gonzales
Dabingové titulky čte
Bohdan Tůma
Bohdan Tůma
Připravili
Jana Formanová
Jana Formanová
Překlad
Antonín Němec
Antonín Němec
Zvuk
Tomáš Bělohradský ml.
Tomáš Bělohradský ml.

(jako Tomáš Bělohradský (II))

Zvuk
Bohdan Tůma
Bohdan Tůma
Dialogy
Lenka Benešová - Tůmová
Lenka Benešová - Tůmová

(jako Lenka Benešová)

Dialogy
Bohdan Tůma
Bohdan Tůma
Režie