Akta X [1. série]
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Akta X [1. série]
  • The X-Files
  • Seriál
  • USA / Kanada
  • 1993
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing Nova (1995)
Studio Špilberk
Studio
Studio Špilberk
ČNTS, spol. s r.o.
Zadavatel
ČNTS Nova
0
0 hlasů
V českém znění
Aranka Lapešová
Aranka Lapešová
P. Lynn Johnson
P. Lynn Johnson
doktorka Sheila Braunová
Jaroslav Dufek
Jaroslav Dufek
Henry Beckman
Henry Beckman
detektiv Frank Briggs
Jaroslav Kuneš
Jaroslav Kuneš
George Gerdes
George Gerdes
reverend Calvin Hartley
Jaroslav Kuneš
Jaroslav Kuneš
Ken Kramer
Ken Kramer
doktor Terrance Allen Berube
Jiří Brož
Jiří Brož
James Sloyan
James Sloyan
doktor Frank Nollette
Jiří Dvořák
Jiří Dvořák
Roger Haskett
Roger Haskett
strážník Dennis Tyson
Josef Vrtal
Josef Vrtal
Michael Horse
Michael Horse
šerif Charles Tskany
Zdeněk Bureš
Zdeněk Bureš
Željko Ivanek
Željko Ivanek
Roland Fuller / doktor Arthur Grable
Zdeněk Junák
Zdeněk Junák
R.D. Call
R.D. Call
šerif Maurice Daniels
Zdeněk Junák
Zdeněk Junák
Peter LaCroix
Peter LaCroix
Ranheim / Frank Druce
Zdeněk Junák
Zdeněk Junák
Dwight Koss
Dwight Koss
detektiv Rudolph Barbala
Zuzana Slavíková
Zuzana Slavíková
Maggie Wheeler
Maggie Wheeler
detektiv Sharon Lazardová
Zuzana Slavíková
Zuzana Slavíková
Anne De Salvo
Anne De Salvo
doktorka Anne Carpenterová
Pavla Horňáková
Pavla Horňáková

(jako Pavla Musilová)

Petra Hamouda
Petra Hamouda

(jako Petra Kubíková)

Dabingové titulky čte
Tomáš Čisárik
Tomáš Čisárik
Připravili
Jana Formanová
Jana Formanová
Překlad
Emil Kopřiva
Emil Kopřiva
Zvuk
Marcela Bártová
Marcela Bártová
Produkce
Jana Stiglerová
Jana Stiglerová
Dialogy
Jaroslava Burianová
Jaroslava Burianová
Dialogy
Pavla Horňáková
Pavla Horňáková

(jako Pavla Musilová)

Dialogy
Aleš Zbořil
Aleš Zbořil
Dialogy
Romana Zbořilová
Romana Zbořilová
Dialogy
Libuše Billová
Libuše Billová
Dialogy
Hana Vodová
Hana Vodová
Dialogy
Roman Kosek
Roman Kosek
Dialogy
Markéta Zemanová
Markéta Zemanová
Dialogy
Daria Hrubá
Daria Hrubá
Dialogy
Daria Hrubá
Daria Hrubá
Režie