Mupeti Dabing Kino (2011) - DabDB

Mupeti

Přehled

DABING Kino (2011)

Diskuze [0] Dabingotéka

Mupeti

The Muppets
Film
USA
2011

James Bobin

Režie

DabingForum ČSFD IMDB Fdb

Synchronní dabing Kino (2011)

Studio Virtual

Studio

Studio Virtual

Disney Character Voices International, Inc.

Producent české verze

Disney Character Voices International, Inc.

Walt Disney Pictures

Zadavatel

Walt Disney Pictures

Shepperton International

Výsledný mix

Shepperton International

0

0 hlasů

V českém znění

Ivo Novák

Steve Whitmire

Kermit

Jan Maxián

Peter Linz

Walter

Jan Maxián

Jim Parsons

lidský Walter

Radek Zima

Jason Segel

Gary

Tereza Bebarová

Tereza Bebarová

Amy Adams

Mary

Ondřej Izdný

Eric Jacobson

slečna Piggy

Mojmír Maděrič

Eric Jacobson

Fozzie

Mojmír Maděrič

Bill Barretta

švédský kuchař

Jaromír Meduna

Chris Cooper

Tex Richman

Jiří Korn

Dave Goelz

Gonzo

Vojtěch Hájek

David Rudman

Scooter

Hana Igonda Ševčíková

Hana Igonda Ševčíková

Rashida Jones

producentka

Zbyšek Horák

Matt Vogel

strýček Deadly

Jiří Lábus

Bill Barretta

Bobo

Jiří Lábus

Eric Jacobson

Orel Sam

Jiří Lábus

Steve Whitmire

Statler

Pavel Tesař

Matt Vogel

robot z osmdesátých

Martin Klásek

Dave Goelz

Waldorf

Ernesto Čekan

Zach Galifianakis

Zach Galifianakis

tulák Joe

Tomáš Racek

Eric Jacobson

Zvíře

Tomáš Racek

Bill Barretta

Raf

Lumír Olšovský

Steve Whitmire

Beaker

Lumír Olšovský

David Rudman

Janice

Dušan Kollár

Bill Barretta

Dr. Teeth

David Suchařípa

David Suchařípa

Matt Vogel

Floyd

Stanislav Lehký

Stanislav Lehký

David Rudman

slečna Poogy

Milan Slepička

Matt Vogel

Sweetums

Otto Rošetzký

Jack Black

Jack Black

Eliška Nezvalová

Eliška Nezvalová

Kristen Schaal

terapeutka

Valérie Zawadská

Valérie Zawadská

Whoopi Goldberg

Whoopi Goldberg

Whoopi Goldberg

Jaroslav Vlach

Alan Arkin

průvodce

Ivana Korolová

Selena Gomez

Selena Gomez

Tereza Bečičková

Tereza Bečičková

Otmar Brancuzský

Otmar Brancuzský

Petr Gelnar

Lída Finková

Zdeněk Hess

Jindřich Hinke

Monika Krátká
(jako Monika Hladová)

Jaromír Holub

David Holý

Jiří Hruška

Jiří Köhler

Irena Máchová

Michal Mařík

Adéla Nováková

Klára Nováková

Lucie Novotná

Lukáš Pečenka

Jiří Ployhar

Radek Seidl

Lada Soukupová

Radek Škvor

Martina Šťastná

Martina Šťastná

Josef Tuček

Radovan Vaculík

Radovan Vaculík

Připravili

Vojtěch Kostiha

Vojtěch Kostiha

Překlad

Pavel Cmíral

Texty písní

Guillermo Teillier

Guillermo Teillier

Zvuk

Marek Hrazdil

Produkce

Zdeněk Štěpán

Dialogy

Ondřej Izdný

Hudební režie

Zdeněk Štěpán

Režie