Purpurové řeky Dabing VHS (2001) - DabDB

Purpurové řeky

Přehled

DABING VHS (2001)

Diskuze [0] Dabingotéka

Purpurové řeky

Les Rivières pourpres
Film
Francie
2000

Mathieu Kassovitz

Režie

DabingForum ČSFD IMDB Fdb

Synchronní dabing VHS (2001)

Studio Soundwave

Studio (Neuvedeno)

Studio Soundwave

Bonton Films

Výroba

ABZ - divize Bonton Films

Bontonfilm

Zadavatel

Bontonfilm

0

0 hlasů

V českém znění

Jiří Plachý

Jean Reno

Pierre Niemans

Libor Terš

Vincent Cassel

Max Kerkerian

Tereza Chudobová

Tereza Chudobová

Nadia Farès

Fanny Ferreirová

Jiří Prager

Karim Belkharda

Karim Belkharda

kapitán Dahmane

Pavel Vondra

François Levantal

François Levantal

soudní lékař

Otto Rošetzký

Tonio Descanvelle

Tonio Descanvelle

policista ze Sarzacu #1

Roman Hájek

Olivier Rousset

Olivier Rousset

policista ze Sarzacu #2

Zdeněk Dolanský

Zdeněk Dolanský

Philippe Nahon

muž z dálniční služby

Bohuslav Kalva

Jean-Pierre Cassel

Jean-Pierre Cassel

dr. Bernard Chernezé

Marek Libert

Christophe Bernard

Christophe Bernard

Skinhead #1

Petr Pospíchal

Didier Flamand

rektor

Miroslav Středa

Miroslav Středa

Nicolas Koretzky

Nicolas Koretzky

počítačový technik

Marcela Kyselová

Marcela Kyselová

Nadia Farès

Judith Héraultová

Bohdan Tůma

Laurent Lafitte

Laurent Lafitte

rektorův syn

Bohdan Tůma

Nicky Naude

Skinhead #2

Petra Jindrová-Lupínková

Petra Jindrová-Lupínková
(jako Petra Jindrová)

Francine Bergé

ředitelka školy

Alena Procházková

Alena Procházková

Dominique Sanda

Dominique Sanda

sestra Andrée

Radka Malá

Francoise Loreau

Francoise Loreau

jeptiška

Jan Hanžlík

Robert Gendreu

hrobník

Milan Bouška

Radek Hoppe

Luděk Čtvrtlík

Připravili

Barbora Wildová

Barbora Wildová

Spolupráce

Jana Kovaříková

Jana Kovaříková

Spolupráce

Helena Pešková

Překlad

Miloš Sommer

Zvuk

Oldřich Wajsar

Zvuk

Milena Čapková

Produkce

Karolína Průšová

Karolína Průšová

Úprava dialogů

Karolína Průšová

Karolína Průšová

Režie