Merlin Dabing Hallmark (1999) - DabDB

Merlin

Přehled

DABING Hallmark (1999) DABING VHS (1999)

Diskuze [0] Dabingotéka

Merlin

Merlin
Film
USA / Velká Británie
1998

Steve Barron

Režie

DabingForum ČSFD IMDB Fdb

Synchronní dabing Hallmark (1999)

Studio KLONDIKE

Studio

Studio KLONDIKE

Hallmark channel

Zadavatel

Hallmark channel

0

0 hlasů

V českém znění

Zdeněk Maryška

Sam Neill

Merlin

Petr Haničinec

Sam Neill

starý Merlin

Michaela Kuklová

Michaela Kuklová

Helena Bonham Carter

Helena Bonham Carter

Morgan Le Fay

Jan Skopeček

John Gielgud

král Constant

Jan Skopeček

Timothy Bateson

Timothy Bateson

otec Abbot

Jan Skopeček

Vernon Dobtcheff

Vernon Dobtcheff

1. lékař

Radoslav Brzobohatý

Radoslav Brzobohatý

Rutger Hauer

král Vortigern

Jan Pohan

James Earl Jones

James Earl Jones

Hlas hory

Jan Pohan

Peter Benson

1. architekt

Simona Postlerová

Simona Postlerová

Miranda Richardson

Miranda Richardson

Jezerní paní

Helena Friedrichová

Helena Friedrichová

Miranda Richardson

Miranda Richardson

královna Mab

Zuzana Hykyšová - Petráňová

Zuzana Hykyšová - Petráňová
(jako Zuzana Hykyšová)

Isabella Rossellini

Isabella Rossellini

Nimue

Jaroslav Kepka

Martin Short

Frik

Lukáš Hlavica

Paul Curran

Artuš

Dalibor Gondík

Jeremy Sheffield

Jeremy Sheffield

Lancelot

Dalibor Gondík

Robert Addie

sir Gilbert

Svatopluk Schuller

Svatopluk Schuller

Mark Jax

Uther

Svatopluk Schuller

Svatopluk Schuller

neznámý kůň

sir Rupert

Martin Preiss

Thomas Lockyer

Cornwall

Martin Preiss

Sebastian Roché

Sebastian Roché

Gawain

Jan Vondráček

Jason Done

Mordred

Jan Vondráček

Nicholas Clay

lord Leo

Jan Vondráček

John Tordoff

Nový architekt

Jaroslava Adamová

Jaroslava Adamová

Billie Whitelaw

Billie Whitelaw

Ambrosie

Michal Michálek

Michal Michálek

Daniel Brocklebank

Daniel Brocklebank

mladý Merlin

Jiří Hromada

Roger Ashton-Griffiths

Roger Ashton-Griffiths

sir Boris

Jiří Hromada

Nickolas Grace

sir Egbert

Jiří Hromada

Peter Eyre

Hlavní lékař

Jan Hanžlík

John Turner

lord Lot

Jan Hanžlík

Peter Woodthorpe

Peter Woodthorpe

Věštec

Jan Hanžlík

Peter Bayliss

2. lékař

Hana Krtičková

Janine Eser

lady Elaine

Ivan Gübel

John McEnery

lord Ardente

Ivan Gübel

Keith Baxter

sir Hector

Klára Jirsáková

Klára Jirsáková

Anna Brabcová

Tomáš Hlavička

Dabingové titulky čte

Ivan Gübel

Připravili

Zbyněk Ryba

Překlad

Richard Tomíček

Richard Tomíček

Zvuk

Milena Andrejsková

Milena Andrejsková

Produkce

Marta

Dialogy

Mojmír Ballingovi

Mojmír Ballingovi

Dialogy

Marta

Režie

Mojmír Ballingovi

Mojmír Ballingovi

Režie