Domů
Blog
Díla
Osoby
Firmy
Hledani
Přihlášení
Registrace
Domů
Díla
Gándhí
Dabing ČST (1988)
Přehled
DABING ČST (1988)
DABING DVD (2008)
Diskuze [0]
Dabingotéka
Gándhí
Gandhi
Film
Velká Británie / Indie
1982
Richard Attenborough
Režie
DabingForum
ČSFD
IMDB
Fdb
Synchronní dabing ČST (1988)
Studio
Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha
Výroba
Československá televize
0
0 hlasů
V českém znění
Ladislav Mrkvička
Ben Kingsley
Mohandas K. Gandhí
Soňa Dvořáková
Candice Bergen
Margaret Bourke-White
Jiří Holý
Edward Fox
generál Reginald Dyer
Soběslav Sejk
John Gielgud
Lord Irwin
Stanislav Fišer
Martin Sheen
Vince Walker
Viktor Vrabec
Ian Charleson
Charlie Andrews
Jan Schánilec
Günther Maria Halmer
Herman Kallenbach
Petr Haničinec
Saeed Jaffrey
Sardar Valabhhai Patel
Dana Syslová
Geraldine James
Mirabehn
Vladimír Brabec
Alyque Padamsee
Mohammed Ali Jinnah
Josef Větrovec
Amrish Puri
Khan
František Němec
Roshan Seth
Pandit Jawaharlal Nehru
Alena Procházková
Rohini Hattangadi
Kasturba M. Gandhiová
Oldřich Vlach
Richard Griffiths
Collins
Jan Přeučil
Nigel Hawthorne
Kinnoch
Otakar Brousek st.
Trevor Howard
soudce Broomfield
Eduard Cupák
John Mills
Lord Chelmsford
Ilja Racek
Athol Fugard
Gen. Jan Christiaan Smuts
Petr Kostka
Ian Bannen
policejní velitel Fields
Rudolf Hrušínský
Shreeram Lagoo
prof. Gokhale
Stanislav Bruder
Richard Vernon
Sir Edward Gait
Bohumil Švarc
Shane Rimmer
rozhlasový reportér na pohřbu
Boris Rösner
Peter Harlowe
Lord Louis Mountbatten
Petr Oliva
David Gant
Daniels
Antonín Molčík
Bernard Horsfall
generál Edgar
Michal Suchánek
Daniel Day-Lewis
Colin
Dalimil Klapka
Peter Cartwright
cestující ve vlaku
Milan Mach
Marius Weyers
průvodčí
Jiří Prager
Winston Ntshona
portýr ve vlaku
Ota Sklenčka
starý rolník
Michal Pavlata
britský důstojník
Zdeněk Ornest
soudce
Růžena Merunková
Colinova matka
Miroslav Saic
voják
Jan Rosák
komentátor
Miroslav Moravec
Miloš Hlavica
Bohuslav Kalva
Jaroslav Vágner
Jan Hanžlík
Jiří Novotný
Pavel Soukup
Svatopluk Skládal
Jiří Havel
Daniel Rous
Jan Pohan
Jiří Zavřel
Připravili
Jaroslav Vacek
Překlad
Zdeněk Hrubý
Zvuk
Ivana Kratochvílová
Střih
Jarmila Hampacherová
Dramaturgie
Eva Štorková
Dramaturgie
Miloš Novák
Vedoucí výrobního štábu
Hana Somolová
Asistentka režie
Zdeněk Coufal
Dialogy
Zdeněk Coufal
Režie
