Medvědí bratři
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Medvědí bratři
  • Brother Bear
  • Film
  • USA
  • 2003
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing Kino (2003)
Studio Virtual
Studio
Studio Virtual
Disney Character Voices International, Inc.
Výroba
Disney Character Voices International, Inc.
Shepperton International
Výsledný mix
Shepperton International
0
0 hlasů
V českém znění
Vladimír Brabec
Vladimír Brabec
Harold Gould
Harold Gould
vypravěč / Starý Denahi
Zpěv
Pavla Kapitánová
Pavla Kapitánová
Píseň Velcí duchové
Jana Feriová
Jana Feriová
Píseň Velcí duchové
Jiří Škorpík
Jiří Škorpík
Píseň Velcí duchové
Dušan Kollár
Dušan Kollár
Píseň Velcí duchové
Alena Suková
Alena Suková
Píseň Velcí duchové
Ota Balage
Ota Balage
Píseň Velcí duchové
Kamil Střihavka
Kamil Střihavka
Píseň Vítání
David Uličník
David Uličník
Píseň Vítání
Ota Balage
Ota Balage
Píseň Vítání
Jiří Škorpík
Jiří Škorpík
Píseň Vítání
Dušan Kollár
Dušan Kollár
Píseň Vítání
Luděk Walter
Luděk Walter
Píseň Vítání
Kamil Střihavka
Kamil Střihavka
Píseň Jsem na cestě
Marek Páleníček
Marek Páleníček
Píseň Jsem na cestě
Kamil Střihavka
Kamil Střihavka
Píseň Není cesty zpět
Připravili
Maciej Eyman
Maciej Eyman
Umělecký dohled
Jan Urbánek
Jan Urbánek
Překlad
Pavel Cmíral
Pavel Cmíral
Texty písní
Guillermo Teillier
Guillermo Teillier
Zvuk a střih zvuku
Jiří Pesr
Jiří Pesr
Zvuk a střih zvuku
Vítězslav Randýsek
Vítězslav Randýsek
Zvuk a střih zvuku
Helena Zückerová
Helena Zückerová
Produkce
Ota Balage
Ota Balage
Hudební režie
Jiří Strach
Jiří Strach
Režie